「ciel」の例文例文
「ciel」の学習データ
モチタンで学習した 40 人の結果
97%意味を選ぶ問題の正答率
1.6秒答えるまでの時間（中央値）
「ciel」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde les oiseaux dans le ciel.
空にいる鳥たちを見てごらん。
- 中級（B1〜B2）
Le vent s'est levé et le ciel s'est soudainement assombri avant l'orage.
風が吹き始め、嵐の前に空が急に暗くなってきた。
- 上級（C1〜C2）
L'expansion urbaine et la pollution lumineuse empêchent désormais l'observation scientifique d'un ciel nocturne intact.
都市の拡大と光害により、手つかずの夜空を科学的に観測することがもはや困難になっている。
- 日常会話
Juste ciel ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
何てこと！一体どうしたの？
「ciel」の意味ごとの使い方
- 天
Les anges sont au ciel.
天には天使がいます。
- 天空
Un avion vole dans le ciel bleu.
飛行機が青く広がる天空を飛んでいます。
「ciel」のコアイメージコアイメージ
頭上に広がり、昼は太陽や青空、夜は星や月が見える空間
「ciel」の使い方使い方
「ciel」とよく一緒に使う語
「ciel」の類義語との違い類義語との違い
ciel: 頭上に広がる空間で、昼は青く夜は星や月が見える
nuage: 空に浮かぶ水滴や氷の粒が集まったもので、空を部分的に覆う
soleil: 昼に見える明るい天体で、光と暖かさを与える
lune: 夜や明け方に見える地球の衛星で、満ち欠けして形が変わる
étoile: 夜に見える遠くの光る天体で、点のように輝いて見える
「ciel」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom masculin désignant l'espace visible au-dessus de la terre, perçu comme l'atmosphère ou la voûte céleste où se trouvent le soleil, les nuages et les étoiles.
「ciel」の語源語源
ラテン語 caelum に由来し、古フランス語を経て発音と綴りが変化して現在の ciel となり、意味は「天・空」を保ってきた
「ciel」のコラムコラム
- «lever les yeux au ciel» は文字どおり空を見る動作だけでなくため息や呆れを表す慣用表現であり、文脈で字義と比喩を区別する必要がある
「ciel」のよくある間違い
✕ La ciel est bleu.
○ Le ciel est bleu.
「ciel」は男性名詞なので、女性名詞の冠詞「la」ではなく男性名詞の冠詞「le」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この誤りが起こりやすいです。
「ciel」のよくある質問
Q. 「ciel」は「空」と「天」のどちらを表すのですか？
「ciel」は、太陽や雲、星が見える「空」を表すほか、文脈によって神や天国に関わる「天」も表します。
Q. 「ciel」の複数形は「ciels」ですか、「cieux」ですか？
ふつうの複数形は「cieux」です。絵画や空の種類をいくつも指す特別な用法では「ciels」も使います。
Q. フランス語の「ciel（シエル）」の意味は何ですか？
「ciel」はフランス語で「空」や「天」「天国」を意味する単語です。物理的に頭上に広がる青空や曇り空だけでなく、宗教的・精神的な概念としての「天」や「神」を指す言葉としても使われます。日本語の「空」と「天国」の両方のニュアンスをあわせ持っているのが特徴です。
Q. 「ciel」の正しい発音や読み方を教えてください。
発音記号は [sjɛl] で、カタカナでは「スィエル」に近い音で発音されます。日本では一般に「シエル」と表記されますが、フランス語の「ci」は日本語の「シ」よりも息を鋭く出す「スィ」の音に近くなります。最後は舌先を上前歯の裏につけて「エル」と軽く添えるように発音します。
Q. 「ciel」は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
「ciel」は男性名詞です。そのため、単数形に冠詞をつける場合は定冠詞なら「le ciel」、不定冠詞なら「un ciel」を用います。語尾の形から性別が分かりにくく女性名詞と誤解されることもありますが、女性冠詞の「la」や「une」を付けることはできません。
Q. 英語の「sky」や「heaven」との違いは何ですか？
フランス語の「ciel」は、英語の「sky（物理的な空）」と「heaven（宗教的・精神的な天）」の両方の意味を1語で表せます。英語では大気としての空と神がいる天国を別の単語で区別しますが、フランス語では日常的に見上げる空から比喩的な天国まで、文脈に応じて「ciel」で表現します。
Q. 「ciel」の複数形にはどのようなルールがありますか？
原則として不規則形の「cieux」を用いますが、絵画の空や気候を表す場合は規則形の「ciels」を用います。一般的に天や空を指す複数形は「les cieux」となり、祈りの言葉などで頻出します。一方で、絵画の中に描かれた空の描写や、特定の地域の気候・風土を表す場合に限り「les ciels」という形が使われます。
Q. バンド名の「L'Arc-en-Ciel」はどういう意味ですか？
フランス語で「虹」を意味する男性名詞「arc-en-ciel」に定冠詞がついた形です。単語の成り立ちは「arc（弓）」「en（〜の中の）」「ciel（空）」で、直訳すると「空にかかる弓」となります。空に美しいアーチを描く虹の様子をそのまま表したフランス語特有の表現です。
Q. 「ciel」を使った有名なフレーズや関連表現はありますか？
空色を意味する「bleu ciel」や、驚いたときの感嘆表現「Juste ciel !（おやまあ！、天よ！）」などがあります。「bleu ciel」は複合色の表現であるため、修飾する名詞の性別や数にかかわらず形が変わらない不変化の形容詞として用いられる文法上の特徴があります。
Q. 作品のキャラクター名や店名に「シエル」が多いのはなぜですか？
青空を思わせる爽やかで澄んだ響きと、天や天国という神秘的で神聖なイメージを兼ね備えているためです。フランス語特有の美しい語感があり、広大さや純粋さ、希望といったポジティブな意味合いを込めやすいため、創作物の登場人物の名前やカフェ・サロンなどの屋号に好んで採用されます。
この単語が載っているページ
「ciel」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「天」と訳せる単語
「自然」の仲間の単語
「ciel」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1