繁栄

prospérité

意味

  • 女性名詞 繁栄はんえい
  • 名 富
  • 名 繁盛
prospéritéのイラスト

例文

Je souhaite la prospérité pour notre ville.

私は私たちの町の繁栄を願っています。

Les nouvelles entreprises favorisent la prospérité locale.

新しい企業が地域の繁栄を促している。

コアイメージ

町や国で仕事や生活が広く豊かになり、人々の暮らしに活気と安定がある状態

関連語

(動) prospérer：繁栄する

(形) prospère：繁栄した

↔︎ (名) misère：困窮

↔︎ (名) stagnation：停滞

使い方

類義語との違い

prospérité: 町や国の経済や暮らしが発展して人々が安定して豊かに暮らせる状態
richesse: 金銭的に豊かな状態で、財産や資源が多いこと
abondance: 物や資源がたくさんあって不足がない状態
croissance: 経済や規模が増えて発展していること
bien-être: 身体や心の健康や満足が保たれている状態

フランス語での定義

État d'abondance et de bien-être pour une communauté, marqué par une croissance et des conditions favorables à la vie collective.

語源

prospérité はラテン語 prosperitas（prosperus『順調な』より）に由来し、順調さの意味が広がって「繁栄」を示すようになった

コラム

  • 日常会話ではややかたい語で祝辞や公式文で使われることが多く、くだけた場では richesse や bien-être などに置き換えられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

prospérité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「繁栄」はフランス語で何と言う？

「繁栄」に最もぴったりなフランス語は prospérité です。経済的な豊かさや国家・社会の安定した好況、また個人の幸運や暮らしの繁栄を指す表現として幅広く用いられます。新年や祝いの挨拶として「繁栄を祈る」といった文脈でも頻繁に登場する標準的な語です。

使い分け

  • prospérité

    経済的な豊かさ、社会やビジネスの好況、家庭の平和や繁栄を表す最も一般的で改まった名詞です。

    Le commerce a apporté la prospérité à cette ville.

    交易がこの町に繁栄をもたらしました。

よくある間違い

  • ✕ Je vous souhaite beaucoup de prospérité !（親しい友人へ）

    ○ Je te souhaite beaucoup de bonheur !

    prospérité はやや格式張るため、日常的な友人への挨拶では bonheur などのほうが自然です。

「繁栄」のよくある質問

Q. 新年の挨拶で使えますか？
はい、使えます。ビジネスの年賀状や公式な挨拶状などで「健康と繁栄をお祈り申し上げます」と伝える際、Santé et prospérité や Je vous souhaite une année pleine de prospérité などの形でよく用いられます。
Q. 動詞「繁栄する」は何ですか？
動詞は prospérer です。国や経済、企業などが「繁栄する」「繁盛する」という意味で幅広く使われます。活用は第2群規則動詞（-ir型）で、例として Sa boutique prospère.（彼の店は繁盛している）のように表現します。

「繁栄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ