aggraver

「aggraver」の例文例文

「aggraver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le stress peut aggraver la fatigue.

  ストレスは疲労を悪化させることがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Prendre ce médicament sans avis médical pourrait aggraver votre état.

  医師の指示なしにこの薬を服用すると、状態を悪化させる恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  L'augmentation soudaine des taux d'intérêt menace d'aggraver le déficit budgétaire du pays.

  金利の急激な引き上げは、国の財政赤字をさらに深刻化させる恐れがあります。

• 日常会話

  Arrête de crier, tu ne fais qu'aggraver les choses !

  怒鳴るのはやめて、事態をこじらせるだけだよ！

「aggraver」の意味ごとの使い方

• 悪化させる他動詞
• 深刻化させる他動詞

「aggraver」の使い方使い方

• aggraver la situation

  状況を悪化させる

  Le manque de dialogue peut aggraver la situation.対話の不足は状況を悪化させる可能性がある。

• aggraver un problème

  問題を悪化させる

  Cette erreur risque d'aggraver un problème déjà sérieux.この誤りは、すでに深刻な問題を悪化させるおそれがある。

• aggraver la douleur

  痛みを悪化させる

  Le froid peut aggraver la douleur au genou.寒さは膝の痛みを悪化させることがある。

「aggraver」とよく一緒に使う語

• aggraver la crise　危機を悪化させる
  （crise：危機）
• aggraver le conflit　対立を深刻化させる
  （conflit：対立）
• aggraver les tensions　緊張を高める
  （tension：緊張）
• aggraver la maladie　病気を悪化させる
  （maladie：病気）
• aggraver une blessure　けがを悪化させる
  （blessure：けが）
• aggraver les inégalités　格差を拡大させる
  （inégalité：不平等）
• aggraver le déficit　赤字を悪化させる
  （déficit：赤字）
• aggraver la pollution　汚染を悪化させる
  （pollution：汚染）

「aggraver」の類義語との違い類義語との違い

aggraver: 問題や病状をより悪い状態にして全体の深刻さを増す
empirer: 悪い状態がさらに進んでより悪くなる
s'aggraver: 症状や状況が自らより悪い方へ進む
détériorer: 物や健康、関係の状態を損なって悪くする
dégrader: 品質や状態を低下させて悪くする

「aggraver」のフランス語での定義フランス語での定義

Augmenter la sévérité ou l'intensité d'un problème ou d'une situation, la rendre plus sérieuse.

「aggraver」のよくある間違い

• ✕ La situation va aggraver.

  ○ La situation va s'aggraver.

  「状況が悪化する」と言いたいときは代名動詞の「s'aggraver」を使い、「aggraver」は何かを悪化させる他動詞として目的語を取ります。

• ✕ Cette décision va aggraver à la situation.

  ○ Cette décision va aggraver la situation.

  「aggraver」は「状況を悪化させる」のように、悪化させる対象を前置詞なしで直接続ける他動詞です。