côte
「côte」の例文例文
「côte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le vent souffle fort sur la côte.
海岸では強い風が吹いています。
- 中級（B1〜B2）
Cette ville historique est située sur la côte ouest du pays.
この歴史ある町は国の西海岸に位置しています。
- 上級（C1〜C2）
La montée du niveau des mers menace sérieusement de nombreuses zones urbanisées de la côte.
海面の上昇は、海岸部の多くの都市化地域を深刻に脅かしています。
- 日常会話
Il paraît qu'il fait toujours doux sur la côte en hiver.
冬でも海岸沿いはいつも過ごしやすい気候らしいよ。
「côte」の意味ごとの使い方
- あばら骨
Le médecin examine ma côte.
医師は私のあばら骨を診察する。
- 坂
Cette côte est difficile à monter à vélo.
この坂は自転車で上るのが難しい。
「côte」のコアイメージコアイメージ
海と陸が接する場所や、海岸沿いの地域で、岩場や傾斜を含むイメージ。
「côte」の使い方使い方
「côte」とよく一緒に使う語
- la côte méditerranéenne 地中海沿岸
（méditerranéen：地中海の） - la côte atlantique 大西洋沿岸
（atlantique：大西洋の） - la côte sauvage 手つかずの海岸
（sauvage：野生の） - la côte rocheuse 岩の多い海岸
（rocheux：岩だらけ） - habiter sur la côte 海岸に住む
（habiter：住む）
「côte」の類義語との違い類義語との違い
côte: 海と陸が接する場所やその沿岸地域を指し、砂浜だけでなく岩場や崖も含む場合がある。
plage: 砂や砂利が広がる海辺で、遊んだり泳いだりするための場所。
bord de mer: 海に沿って続く海辺の区間で、散歩や観光によく使われる場所。
rivage: 波が打ち寄せる水面に接した岸辺の部分。
「côte」のフランス語での定義フランス語での定義
Partie du littoral ; endroit où la terre rencontre la mer, parfois employé aussi pour une côte rocheuse ou une pente.
「côte」の語源語源
語はラテン語 costa（肋骨・側面）から派生し、古フランス語で『外側・縁』を表す語が海辺や斜面を意味するように拡張された。
「côte」のコラムコラム
- 海辺を指す語として使われ、砂浜を表す場合は『plage』、地形としての岩場や崖は文脈で区別される。
「côte」のよくある間違い
✕ J'aime le côte.
○ J'aime la côte.
「côte」は海岸を表す女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がなく冠詞を選ぶ手がかりがないため「le」としやすいです。
「côte」のよくある質問
Q. 「côte」と「cote」は同じ意味ですか？
同じではありません。「côte」は海岸・あばら骨・坂などを表し、「cote」は評価や相場などを表します。
この単語が載っているページ
「côte」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「坂」と訳せる単語
ほかに「海岸」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「地形」の仲間の単語
「côte」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1