仏検　1級

(例)L'axe de la roue est cassé.

車輪の軸が壊れている。

(例)La science-fiction se déroule souvent dans le futur.

サイエンスフィクションはしばしば未来を舞台にする。

(例)La dureté de l'eau est élevée ici.

ここでは水の硬さが高い。

(例)Il a posté un message sur le forum.

彼は掲示板にメッセージを投稿しました。

(例)Son aspiration est de devenir médecin.

彼の願望は医者になることです。

(例)Regarde soigneusement avant de traverser.

渡る前に注意深く見て。

(例)Ces deux villes sont comparables.

その二つの都市は比較できる。

(例)La prestation de soins est incluse dans l'assurance.

治療の提供は保険に含まれている。

(例)Elle cherche à affiner son style.

彼女は自分のスタイルを洗練しようとしている。

(例)Le chêne a perdu ses feuilles cet automne.

ナラはこの秋に葉を落とした。

(例)As-tu une recommandation de restaurant ?

レストランのおすすめはありますか？

(例)La récompense est proportionnelle au travail.

報酬は仕事に相応のものだ。

(例)Quelle filière veux-tu choisir à l'université ?

大学でどの分野を選びたいですか？

(例)Chaque composante compte dans le résultat final.

各要素は最終結果に影響する。

(例)Le soleil est éclatant ce matin.

今朝、太陽はまぶしい。

(例)Elle souffre d'une douleur perpétuelle.

彼女は永続的な痛みに苦しんでいる。

(例)Le jury a décerné le prix au jeune auteur.

審査員はその若い作家にその賞を授与した。

(例)Il y a un rosier dans le jardin.

庭にバラの木がある。

(例)Tu connais Gaspard ?

ガスパールを知ってる？

(例)Mon frère est paresseux.

私の兄は怠惰だ。

(例)C'est élémentaire, tu le sais déjà.

それは基本的なことだ。あなたはもう知っている。

(例)Son adolescence a été difficile.

彼の思春期はつらかった。

(例)Notre école a un partenariat avec une entreprise locale.

私たちの学校は地元の企業と提携しています。

(例)Je vais à la médiathèque pour étudier.

私は勉強するためにそのメディアセンターに行きます。

(例)Ma petite-fille joue dans le jardin.

私の孫娘は庭で遊んでいる。

(例)Il est australien.

彼はオーストラリア人です。

(例)Nous avons préparé un dîner festif pour son anniversaire.

私たちは彼の誕生日のためにお祝いの食事を用意した。

(例)Nous avons besoin d'une vérification préalable.

事前の確認が必要です。

(例)Il faut meubler la chambre avant la visite.

見学の前にその部屋に家具を備え付ける必要がある。

(例)Sa mentalité a changé après le voyage.

彼の考え方は旅行の後で変わった。

(例)Elle a sursauté en entendant le bruit.

彼女は物音を聞いてはっとした。

(例)Nous allons concurrencer cette entreprise sur le marché.

私たちは市場でこの企業と競争するつもりです。

(例)C'est un tunisien.

彼はチュニジア人です。

(例)J'essaie de tempérer ma colère.

私は怒りを和らげようとしています。

(例)Elle aime déguster le chocolat avec du café.

彼女はコーヒーと一緒にチョコレートを味わうのが好きだ。

(例)Elle attend patiemment son tour.

彼女は忍耐強く順番を待っている。

(例)Ce médicament a un effet thérapeutique.

この薬は治療的な効果がある。

(例)Il pâlit en entendant la nouvelle.

彼はその知らせを聞いて青ざめた。

(例)Son talent est indéniable.

彼の才能は否定できない。

(例)Elle a envoyé une pétition à la mairie.

彼女は市役所に請願書を送った。

(例)L'habitat des oiseaux est menacé.

鳥の生息地が脅かされています。

(例)Je fais du bénévolat le week-end.

週末にボランティア活動をしています。

(例)Les chiens du voisin sont une nuisance pour tout le quartier.

隣人の犬は近所にとって迷惑だ。

(例)La demoiselle porte un chapeau.

その未婚の若い女性は帽子をかぶっている。

(例)Ce documentaire parle de la nature.

このドキュメンタリーは自然について話している。

(例)Le militant a distribué des tracts.

その活動家はチラシを配った。

(例)Il a eu son baccalauréat hier.

彼は昨日高校卒業資格を取得した。

(例)Je suis incrédule quand j'entends cette histoire.

その話を聞いて私は半信半疑だった。

(例)Sa sociabilité facilite les rencontres au travail.

彼の社交性は職場での出会いを容易にする。

(例)Le chat réclame une caresse.

その猫は愛撫を求める。

(例)Il y a de l'opposition à ce projet.

その計画に反対がある。

(例)Il a escaladé le mur.

彼はその壁を登った。

(例)Dans ces débats, il y a souvent un affrontement d'idées.

こうした討論では、しばしば意見の対立がある。

(例)Tu connais Cendrillon ?

シンデレラを知ってる？

(例)Le respect est le fondement d'une relation saine.

敬意は健全な関係の基礎だ。

(例)Le parlementaire a voté.

その国会議員は投票した。

(例)L'insertion de la clé dans la serrure était difficile.

鍵の差し込みが難しかった。

(例)La rentabilité de ce projet est faible.

このプロジェクトの収益性は低い。

(例)Je connais bien le lectorat de ce site.

私はこのサイトの読者層をよく知っている。

(例)Le loyer est payé par prélèvement automatique.

家賃は自動引き落としで支払われる。

(例)Il m'a fait une confidence.

彼は私に打ち明け話をした。

(例)Je dois recréer le fichier perdu.

失われたファイルを作り直さなければならない。

(例)Il a donné son acceptation au projet.

彼はその計画を受け入れた。

(例)La monarchie existe encore dans plusieurs pays.

君主制はまだいくつかの国に存在する。

(例)Pose la nappe sur la table.

テーブルクロスをテーブルにかけて。

(例)Je vais acheter un saucisson pour le pique-nique.

ピクニックのためにサラミを買うつもりです。

(例)La répartition des tâches entre les membres est claire.

メンバー間の仕事の分配が明確だ。

(例)Nous visiterons le vignoble demain.

私たちは明日そのぶどう園を訪れます。

(例)Nous avons rencontré le vicomte au marché.

私たちは市場で子爵に会った。

(例)Il y a eu une interruption de courant hier soir.

昨夜は電力の中断がありました。

(例)Il revêt son manteau avant de sortir.

彼は出かける前にコートを着る。

(例)Pendant l'épidémie, on a confiné beaucoup de gens.

流行の間、多くの人が閉じ込められた。

(例)Il faut garnir la salade avant de servir.

出す前にサラダを盛り付ける必要がある。

(例)Elle est scandinave.

彼女は北欧の出身です。

(例)Ce prix est excessif.

この価格は過剰だ。

(例)Ce meuble a perdu son lustre.

その家具は光沢を失った。

(例)Elle parfume son cou.

彼女は首に香水をつける。

(例)J'aime le design de cette chaise.

私はその椅子のデザインが好きです。

(例)La serviette est sèche.

そのタオルは乾いた。

(例)Regarde la maquette que j'ai faite.

私が作った模型を見て。

(例)Donne-moi l'itinéraire, s'il te plaît.

道順を教えてください。

(例)J'ai un problème bancaire.

銀行の問題がある。

(例)Les bienfaits du sommeil sont nombreux.

睡眠の恩恵は多い。

(例)La natalité est faible ici.

ここでは出生率が低い。

(例)Nous partons en excursion ce week-end.

私たちは今週末に小旅行に出かけます。

(例)Il aime la simplicité de sa façon de vivre.

彼は暮らしの質素さを好む。

(例)La digue protège le village contre la mer.

堤防は村を海から守る。

(例)Le feuillage des arbres cache la maison en été.

夏は木の葉の茂りが家を隠す。

(例)Ils n'ont pas pu déchypter le code.

彼らはそのコードを解読できなかった。

(例)Il est primordial de dormir suffisamment.

十分に眠ることは不可欠だ。

(例)J'ai dû recourir à un interprète.

私は通訳を利用せざるを得なかった。

(例)Il habite dans une métropole.

彼は大都市に住んでいる。

(例)Les entreprises doivent être socialement responsables.

企業は社会的に責任を持つべきだ。

(例)La rémunération est inégale entre les employés.

従業員間の給与は不平等だ。

(例)C'est une ville pacifique.

それは平和な町です。

(例)Le sceau est apposé sur le document.

印鑑が書類に押されている。

(例)Ce restaurant est somptueux.

このレストランは豪華だ。

(例)Le projet dure un trimestre.

そのプロジェクトは3か月間続く。

(例)Le musée expose des objets préhistoriques.

博物館は先史時代の遺物を展示している。

(例)Nous avons visité un glacier dans les Alpes.

私たちはアルプスで氷河を訪れた。