例文
コアイメージ
何かが行われる土台としての平らな場を中核とする。
使い方
類義語との違い
plate-forme: オンライン上で複数のサービスやコンテンツをまとめて利用できる仕組み。
site: ウェブ上で情報や機能をまとめて公開している場所。
application: スマートフォンやパソコンで特定の目的に使うプログラム。
service: 利用者に提供される機能。
outil: 特定の目的で使う道具やソフト。
フランス語での定義
Surface plane servant de support ; par extension, lieu ou système qui fournit une base permettant des interactions, des actions ou la présentation d'un projet.
語源
語は plate（平ら）と forme（形・場）から成る合成語で、元は物理的な台を指し、やがて交流や活動を支える『基盤』という意味へ拡張された。
コラム
- 綴りに注意：'plate-forme' と 'plateforme' の両形が現れるが意味は同じで、文脈を見て物理的な台か比喩的な基盤かを判断することが学習上役立つ。
「プラットフォーム」はフランス語で何と言う？
「プラットフォーム」はフランス語で plate-forme と言います。IT分野の基盤システムや動画配信サービスなどのオンライン基盤、政治的な綱領、石油掘削などの高台・足場まで、日本語のプラットフォームとほぼ同じ幅広い意味で使われます。なお、現代の正書法ではハイフンのない plateforme という綴りも一般的です。
使い分け
- plate-forme
ITシステムの基盤、Webサービス、政治的方針、物理的な壇や足場など、物理・抽象を問わず多岐にわたる場面で使われます。
Cette plate-forme propose des cours en ligne.
このプラットフォームはオンライン講座を提供しています。
よくある間違い
✕ 駅のホームを指して plate-forme と言うこと
○ quai
駅のプラットホームはフランス語では quai と呼び、plate-forme は使いません。
「プラットフォーム」のよくある質問
Q. plateformeと綴ってもよいですか？
はい、問題ありません。1990年の正書法改定により、ハイフンを使わない plateforme という綴りも公式に認められており、現在ではインターネットやビジネス文書を中心に広く定着しています。
Q. 「駅のホーム」は何と言いますか？
駅の乗降場（ホーム）はフランス語で quai と言います。英語の platform に引きずられて plate-forme と言ってしまうと、駅のホームとしては通じないため注意が必要です。
「プラットフォーム」は英語では
「プラットフォーム」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1