「ouf」の例文例文
「ouf」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette voiture est ouf !
この車、めちゃくちゃすごい！
- 中級（B1〜B2）
Il a réussi son examen sans réviser, c'est une histoire de ouf.
彼は復習もせずに試験に受かったんだ、信じられないような話だよ。
- 上級（C1〜C2）
Cette jeune entreprise a connu une croissance de ouf en attirant des investisseurs du monde entier.
その新興企業は世界中から投資家を引きつけることで、凄まじい成長を遂げた。
- 日常会話
Tu as vu son nouveau projet ? C'est un truc de ouf !
彼の新しい企画見た？本当にやばいよ！
「ouf」のコアイメージコアイメージ
予想を大きく上回る出来事や物事に対して抱く、強い驚きと感嘆の印象。
「ouf」の使い方使い方
「ouf」とよく一緒に使う語
「ouf」の類義語との違い類義語との違い
ouf: 予想を大きく超えて強い驚きと感嘆を表すくだけた形容詞で、話し言葉で使われる。
incroyable: 信じられないほど驚くべき出来事や状態を表す形容詞。
génial: とても良く高く評価される状態を表す形容詞。
super: 短く感嘆や肯定を伝えるくだけた形容詞。
fou: 常識や予想を超えるほど強烈な印象を与える形容詞。
「ouf」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif familier, né du verlan, servant à marquer une forte admiration ou un grand étonnement envers une situation, une personne ou un objet.
「ouf」の語源語源
verlan の一例で、fou の音を入れ替えた形から生じ、スラングとして若者の間で用いられ『すごい』『信じられない』の意味で広まった。
「ouf」のコラムコラム
- 「C'est ouf」のように感想を短く述べる形で使われることが多く、書き言葉やフォーマルな場面では避け、相手や場面に応じて使い分けると効果的。
「ouf」のよくある間違い
✕ Cette chanson est oufe.
○ Cette chanson est ouf.
「ouf」はくだけた形容詞ですが、女性名詞に合わせて「oufe」とはせず、性や数が変わっても通常は「ouf」のまま使います。
「ouf」のよくある質問
Q. 「ouf」は、いつも「すごく良い」という意味になるのですか？
「ouf」は強い驚きや感嘆を表すくだけた形容詞で、必ずしも良い評価だけを表すわけではありません。文脈によって、驚きやあきれを込めて「信じられない」「すごい」という意味にもなります。
この単語が載っているページ
「ouf」に関連する単語
ほかに「すごい」と訳せる単語
- super素晴らしい
- génialすごい
- incroyable信じられない
- formidable素晴らしい
- extraordinaireすごい
- fantastique素晴らしい
- impressionnant印象的
- fabuleux素晴らしい
- extraすごい
- épatantすばらしい
- sensationnel驚くべき
「性質と評価」の仲間の単語
「評価」の仲間の単語
「ouf」は英語では
- 「すごい」 → incrediblebeaut和英辞典で見る
「ouf」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1