foncer

「foncer」の例文例文

「foncer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien fonce sur le ballon dans le jardin.

  犬は庭でボールに向かって突進します。

• 中級（B1〜B2）

  Il a vu la pluie arriver et a foncé chez lui pour se mettre à l'abri.

  彼は雨が降ってくるのを見て、雨宿りをするために家へ急いで走って帰りました。

• 上級（C1〜C2）

  En refusant d'écouter les avertissements des experts économiques, le gouvernement fonce droit dans le mur.

  経済の専門家による警告に耳を傾けるのを拒むことで、政府は自滅への道を突き進んでいます。

• 日常会話

  C'est une opportunité en or, fonce sans hésiter !

  絶好のチャンスなんだから、ためらわずに思い切ってやってみなよ！

「foncer」の意味ごとの使い方

• 突っ走る自動詞
• 突っ込む自動詞

  Le taureau fonce dans l'arène.

  その雄牛は闘技場に突っ込む。

• 突進する自動詞

  Le cheval fonce vers la porte.

  その馬は扉に向かって突進する。

「foncer」の使い方使い方

• foncer à toute vitesse

  全速力で突っ走る

  Le coureur fonce à toute vitesse vers l'arrivée.その走者は全速力でゴールへ突っ走る。

• foncer dans le tas

  乱戦に突っ込む

  Notre équipe fonce dans le tas dès le début du match.私たちのチームは試合の開始から乱戦に突っ込む。

「foncer」とよく一緒に使う語

• foncer à toute vitesse　全速力で突っ走る
  （vitesse：速さ）
• foncer tête baissée　後先考えず突っ走る
  （tête：頭）
• foncer vers la sortie　出口へ突っ走る
  （sortie：出口）
• foncer dans le mur　壁に突っ込む
  （mur：壁）

「foncer」の類義語との違い類義語との違い

foncer: ためらわず勢いをつけて前に向かい、一気に進むこと。
se dépêcher: 必要な時間を短くして急いで進めること。
accélérer: 速度や進行の速さを増すこと。
se précipiter: 落ち着かずに急いで物事を始めること。
se lancer: 躊躇せずに新しいことを踏み出して始めること。

「foncer」のフランス語での定義フランス語での定義

Se précipiter rapidement vers un lieu ou dans une action, souvent sans hésitation ni préparation.

「foncer」のよくある間違い

• ✕ Nous foncons vers la gare.

  ○ Nous fonçons vers la gare.

  動詞「foncer」は「nous」の現在形で、発音を保つため「c」を「ç」に変えるので、日本語の「突っ走る」から綴りを判断すると誤りやすいです。