lieue

「lieue」の例文例文

「lieue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le village voisin est à une lieue d'ici.

  隣の村はここから一リューのところにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Dans les contes de fées, l'ogre possède des bottes de sept lieues.

  童話の中では、人食い鬼が七里の靴を持っています。

• 上級（C1〜C2）

  Les réformes proposées par l'opposition sont à cent lieues des attentes exprimées par les citoyens lors des consultations.

  野党が提案した改革案は、協議の中で市民が示した期待とはかけ離れている。

• 日常会話

  J'étais à mille lieues de penser qu'ils allaient se marier !

  二人が結婚するなんて夢にも思わなかったよ！

「lieue」の使い方使い方

• être à des lieues de

  はるかに離れている

  Les résultats de cette étude sont à des lieues de confirmer cette hypothèse.この研究の結果は、その仮説を裏付けるにはほど遠い。

「lieue」とよく一緒に使う語

• être à des lieues de　〜からはるかに遠い
  （être：だ）
• parcourir des lieues　何里も進む
  （parcourir：巡る）

「lieue」の類義語との違い類義語との違い

lieue: 旧フランスの距離単位で、徒歩や馬で移動した際に区間を分けるために使われ、だいたい数キロに相当する。
kilomètre: 長さの単位で、千メートルに相当する。
mètre: 長さの単位で、一メートルに相当する。
distance: 二点間の長さや隔たりを表す言葉。
étape: 旅や行程の一区切りを表す言葉。

「lieue」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme ancien désignant une mesure de longueur employée en France avant l'adoption du système métrique, correspondant approximativement à quatre kilomètres.

「lieue」のよくある間違い

• ✕ J'ai parcouru un lieue.

  ○ J'ai parcouru une lieue.

  「lieue」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「un」と迷うことがあります。