indemnité

「indemnité」の例文例文

「indemnité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train a eu trois heures de retard, alors j'ai demandé une indemnité.

  電車が3時間遅れたので、補償金を請求しました。

• 中級（B1〜B2）

  En cas d'arrêt maladie prolongé, la sécurité sociale verse des indemnités journalières.

  長期の病気休業の場合、社会保険から日額の手当金が支給されます。

• 上級（C1〜C2）

  Le tribunal a condamné la société à verser de lourdes indemnités aux riverains pour les nuisances sonores subies.

  裁判所は、被った騒音被害に対し、近隣住民へ多額の損害賠償金を支払うようその企業に命じました。

• 日常会話

  Mon vol a été annulé au dernier moment, tu crois que j'ai droit à une indemnité ?

  直前にフライトが欠航になっちゃったんだけど、補償金ってもらえると思う？

「indemnité」の意味ごとの使い方

• 手当

  L'entreprise verse une indemnité de repas à ses employés.

  会社は従業員に食事手当を支給している。

「indemnité」の使い方使い方

• demander une indemnité

  補償金を請求する

  Après l'accident, elle a pu demander une indemnité à son assurance.事故の後、彼女は保険会社に補償金を請求することができた。

• une indemnité d'assurance

  保険の補償金

  Une indemnité d'assurance l'a aidé à réparer sa voiture.保険の補償金は、彼が車を修理するのに役立った。

「indemnité」とよく一緒に使う語

• verser une indemnité　補償金を支払う
  （verser：注ぐ）
• percevoir une indemnité　補償金を受け取る
  （percevoir：感じ取る）
• une indemnité de licenciement　解雇補償金
  （licenciement：解雇）
• une indemnité journalière　日額手当
  （journalier：毎日の）
• une indemnité de départ　退職手当
  （départ：出発）
• une indemnité forfaitaire　定額補償金
  （forfaitaire：定額の）
• une indemnité d'assurance　保険の補償金
  （assurance：自信）

「indemnité」の類義語との違い類義語との違い

indemnité: 事故や損失により生じた損害や収入の減少を補うために支払われる金銭。
indemnisation: 損害に対して支払われる金銭。
compensation: 損失や不利益を補うために支払われる金銭。

「indemnité」のフランス語での定義フランス語での定義

Montant payé, souvent par une assurance ou un employeur, pour indemniser une personne d'une perte ou d'un manque à gagner.

「indemnité」のよくある間違い

• ✕ Il a reçu un indemnité.

  ○ Il a reçu une indemnité.

  「indemnité」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使い、男性名詞に使う「un」にはしません。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。