raisonner

「raisonner」の例文例文

「raisonner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il sait bien raisonner pour son âge.

  彼は年のわりには筋道立てて考えることができる。

• 中級（B1〜B2）

  En sciences, il est essentiel d'apprendre à raisonner à partir de faits précis.

  科学においては、正確な事実に基づいて論理的に思考することを学ぶのが不可欠だ。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations économiques actuelles, les dirigeants doivent raisonner à l'échelle mondiale pour rester compétitifs.

  現在の経済変動に直面し、指導者層は競争力を維持するために地球規模の視野で論理的に物事を捉えなければならない。

• 日常会話

  Arrête d'agir sous le coup de l'émotion et raisonne un peu !

  感情的になって行動するのはやめて、少しは頭を使って冷静に考えてよ！

「raisonner」の意味ごとの使い方

• 推論する自動詞
• 説得する他動詞

  Après un long échange, elle a réussi à raisonner son frère.

  長い話し合いの末、彼女は兄を説得することに成功した。

• 論理的に考える自動詞

「raisonner」の使い方使い方

• raisonner logiquement

  論理的に考える

  Pour prendre une décision, il faut raisonner logiquement.決断をするには、論理的に考える必要がある。

• raisonner par analogie

  類推で考える

  Les chercheurs doivent raisonner par analogie pour résoudre ce problème.研究者たちは、この問題を解決するために類推で考えなければならない。

• raisonner à voix haute

  声に出して考える

  Je préfère raisonner à voix haute pour trouver une solution.私は解決策を見つけるために、声に出して考えるほうが好きだ。

「raisonner」とよく一緒に使う語

• raisonner par l'absurde　背理法で考える
  （absurde：ばかげた）
• raisonner par déduction　演繹によって推論する
  （déduction：推論）
• raisonner en termes concrets　具体的な観点で論理的に考える
  （terme：条件）

「raisonner」の類義語との違い類義語との違い

raisonner: 手がかりや事実を冷静に組み立てて筋道立てて考え、結論を出す
penser: 頭の中で何かを考える
réfléchir: 問題や状況について時間をかけてよく考える

「raisonner」のフランス語での定義フランス語での定義

Réfléchir de façon logique à des faits ou des idées pour en tirer des conclusions.

「raisonner」のよくある間違い

• ✕ Je raisonne ce problème.

  ○ Je raisonne sur ce problème.

  「raisonner」を「論理的に考える」の意味で使うとき、考える対象を直接目的語にせず「sur」を置きます。直接目的語を取る「raisonner quelqu'un」は「人を理屈で納得させる」という別の意味になります。

• ✕ Vous raisonner calmement.

  ○ Vous raisonnez calmement.

  現在形で主語が「vous」のとき、「raisonner」は語尾を「-ez」にして「raisonnez」と活用します。日本語では主語に応じて動詞の形が変わらないため、語尾を不定詞のままにしやすいです。