informel

「informel」の例文例文

「informel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant a une ambiance très informelle.

  このレストランはとてもくだけた雰囲気があります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la fête de samedi, une tenue informelle conviendra parfaitement.

  土曜日のパーティーには、カジュアルな服装がぴったりです。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a mené des négociations informelles en marge du sommet officiel.

  大臣は公式サミットの合間に非公式な交渉を行った。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour ce soir, ça reste complètement informel !

  今夜のことは心配しないで、全く気楽な集まりだから！

「informel」の使い方使い方

• conversation informelle

  くだけた会話

  Nous avons eu une conversation informelle après le dîner.私たちは夕食後にくだけた会話をした。

• réunion informelle

  くだけた打ち合わせ

  Nous avons organisé une réunion informelle dans un café.私たちはカフェでくだけた打ち合わせを開いた。

• langage informel

  くだけた言葉遣い

  Dans ce groupe, nous employons un langage informel entre collègues.このグループでは、同僚同士でくだけた言葉遣いを使う。

「informel」とよく一緒に使う語

• style informel　くだけた文体
  （style：スタイル）
• registre informel　くだけた言葉遣い
  （registre：話し方）
• échange informel　くだけたやり取り
  （échange：交換）
• discussion informelle　くだけた話し合い
  （discussion：話し合い）
• conversation informelle　くだけた会話
  （conversation：会話）
• réunion informelle　くだけた打ち合わせ
  （réunion：会議）
• entretien informel　くだけた面談
  （entretien：面接）
• accord informel　非公式な合意
  （accord：合意）
• secteur informel　非公式な経済部門
  （secteur：業界）

「informel」の類義語との違い類義語との違い

informel: かしこまった形式に従わない、くだけた言葉づかいや場の雰囲気を表す
familier: 日常会話で使う、口語的で形式ばらない言い方を指す
décontracté: 緊張や堅苦しさがなく、自然で気楽な態度や雰囲気を表す
non officiel: 公式の場や文書に当てはまらない、正式ではない状態を表す

「informel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'observe pas les règles formelles; utilisé pour un ton, un échange ou un cadre plus décontracté.

「informel」のよくある間違い

• ✕ Une conversation informel est plus agréable.

  ○ Une conversation informelle est plus agréable.

  「informel」は形容詞なので、女性名詞「conversation」を説明するときは女性形の「informelle」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、「informel」のままにしやすいです。