廃止

abolition

意味

  • 女性名詞 廃止はいし
  • 名 撤廃
  • 名 廃絶
abolitionのイラスト

例文

Le gouvernement a annoncé l'abolition de la taxe.

政府は税の廃止を発表した。

Le Parlement a voté l'abolition de la peine de mort.

議会は死刑の廃止を可決した

コアイメージ

慣行や制度が公式に永久に取り除かれて存在しなくなる状態

関連語

(動) abolir：廃止する

(形) aboli：廃止された

(名) abolitionniste：廃止主義者

↔︎ (名) instauration：導入

↔︎ (名) maintien：維持

使い方

類義語との違い

abolition: 慣習や制度を公的に取り除いて永続的に存在しなくすること
suppression: 制度や機能、職務などが除去されて無くなること
abrogation: 法律や規定が正式に廃止されて効力を失うこと

フランス語での定義

Suppression officielle et définitive d'une pratique, d'une institution ou d'une règle.

語源

語源はラテン語 abolitio（abolēre『取り去る』）で、名詞形として入った

コラム

  • 政治や法律の話題で使われやすく、個人的な出来事には別の語を使う方が自然

ゲームで覚える・約 1 分

abolition をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「廃止」はフランス語で何と言う？

「廃止」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で重要な名詞は abolition です。法律や制度、慣習などを公式にやめるときに広く用いられます。特に歴史的な文脈での「奴隷制度の廃止」や「死刑廃止」といった重大な社会制度の撤廃において定番の表現です。

使い分け

  • abolition

    法律、特権、制度などを公的に撤廃する際に広く使われる女性名詞です。重い社会的テーマで頻出します。

    Ils militent pour l'abolition de la peine de mort.

    彼らは死刑の廃止を求めて運動しています。

よくある間違い

  • ✕ faire une abolition

    ○ abolir

    制度などを「廃止する」と動詞で言うときは、一般に動詞 abolir を用います。

「廃止」のよくある質問

Q. 「死刑廃止」はフランス語で何と言いますか？
l'abolition de la peine de mort と言います。フランスでは1981年に死刑が廃止されており、歴史や社会問題を語る上で非常によく使われる重要な表現です。
Q. 動詞「廃止する」は何ですか？
動詞は abolir を使います。第2群規則動詞（-ir型）ですが、現在形複数などで -iss- が現れる活用（nous abolissons など）をします。

「廃止」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ