宿泊施設

hébergement

意味

  • 男性名詞 宿泊施設しゅくはくしせつ
  • 名 宿泊
  • 名 滞在先
hébergementのイラスト

例文

On cherche un hébergement avec petit-déjeuner inclus.

朝食付きの宿泊施設を探しましょう。

Le site propose plusieurs hébergements pas chers.

そのサイトはいくつかの安い宿泊施設を提供している。

コアイメージ

観光や出張で短期間滞在するための場所や施設を指す

関連語

(動) héberger：宿泊させる

(名) hébergeur：宿泊提供者

(形) hébergé：宿泊した

使い方

類義語との違い

hébergement: 観光や出張で短期間滞在するための、ホテルや民泊、キャンプ場などの宿泊施設を指す
logement: 住むための家やアパートなどの住まいを指す
hôtel: 宿泊客を有料で受け入れる施設を指す
chambre: 建物内の個々の寝るための部屋を指す
camping: テントや車中泊で泊まるための区画やその施設を指す

フランス語での定義

Nom masculin. Lieu ou installation destinée à héberger des personnes pour une durée limitée, notamment pour le tourisme ou le travail.

語源

語形は動詞 héberger に接尾辞 -ment が付いた派生で、héberger は古フランス語 herberge（ゲルマン語系）に由来する

コラム

  • 広告やウェブでは hébergement がホテル以外の民泊やキャンプ場も含む総称として使われるため、利用前に具体的な種類を確認する

ゲームで覚える・約 1 分

hébergement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宿泊施設」はフランス語で何と言う？

「宿泊施設」に相当する最も一般的で包括的なフランス語は hébergement です。ホテルや民泊、キャンプ場、避難小屋など、宿泊できる場所全般を指す言葉として、旅行の予約や観光案内、公的な手続きまで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • hébergement

    ホテルから民泊、野営地まであらゆる「泊まる場所」を指す最も標準的な表現です。観光や予約関連の文脈でよく使われます。

    Nous cherchons un hébergement pour deux nuits.

    私たちは2泊分の宿泊施設を探しています。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un hôtel pour le camping.

    ○ Je cherche un hébergement.

    「宿泊施設」全般を言いたい時に hôtel だけを使うと、一般的なホテルのみに限定されてしまいます。

「宿泊施設」のよくある質問

Q. 食事付きの宿泊施設はどう言いますか？
「朝食付きの宿泊施設」は un hébergement avec petit-déjeuner と言います。ホテルなどで1泊2食付きを指す場合は demi-pension（半食付き）、3食付きは pension complète という表現を使うのが一般的です。
Q. logement との違いは何ですか？
logement はアパートや一軒家など、主に日常的に生活するための「住居・住まい」を指します。一方、hébergement は旅行や一時的な滞在のために「泊まる場所・宿」を指すという違いがあります。

「宿泊施設」は英語では

「宿泊施設」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ