agent

「agent」の例文例文

「agent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Demandez votre chemin à cet agent.

  その係員に道を尋ねてみてください。

• 中級（B1〜B2）

  Un agent de sécurité contrôle les sacs à l'entrée du musée.

  美術館の入り口で警備員が荷物を検査しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'afflux d'usagers, la préfecture a mobilisé plusieurs agents pour fluidifier les démarches.

  利用者の急増を受け、県庁は手続きを円滑に進めるため複数の係員を動員した。

• 日常会話

  Attends, je vais aller voir l'agent en gare pour savoir d'où part le train.

  待って、列車がどこから出るか駅の係員に聞いてくるよ。

「agent」の意味ごとの使い方

• 担当者

  L'agent de l'hôtel aide les clients.

  ホテルの担当者は宿泊客を手伝う。

• 職員

  L'agent accueille les visiteurs.

  職員は来訪者を迎える。

「agent」の使い方使い方

• agent administratif

  事務職員

  L'agent administratif répond aux courriels.事務職員はメールに返信する。

• agent commercial

  営業担当者

  L'agent commercial présente les produits aux clients.営業担当者は顧客に商品を紹介する。

• l'agent d'entretien

  清掃員

  L'agent d'entretien nettoie la salle.清掃員は部屋を掃除する。

「agent」とよく一緒に使う語

• un agent de police　警察官
  （police：警察）
• un agent d'accueil　受付係
  （accueil：歓迎）
• un agent de sécurité　警備員
  （sécurité：安全）
• un agent immobilier　不動産担当者
  （immobilier：不動産）
• un agent de voyage　旅行代理店員
  （voyage：旅行）
• un agent municipal　市職員
  （municipal：市の）

「agent」の類義語との違い類義語との違い

agent: 会社や役所に所属し、特定の業務を担当する職員。
employé: 会社や店に雇われて働く職員。
fonctionnaire: 国家や自治体に雇われて行政の仕事をする職員。
responsable: 部署や業務の管理と責任を持つ担当者。
réceptionniste: 受付で来客対応や電話応対を主に行う職員。

「agent」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une personne employée pour exercer une fonction administrative, commerciale ou de service, souvent avec un rôle officiel.

「agent」のよくある間違い

• ✕ Un agente travaille au guichet.

  ○ Une agente travaille au guichet.

  日本語の「係員」には性の区別がありませんが、女性の係員を指すときは「agent」の女性形「agente」にし、冠詞も「une」にします。