assiette

「assiette」の例文例文

「assiette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il reste encore du fromage dans ton assiette.

  あなたのお皿にはまだチーズが残っています。

• 中級（B1〜B2）

  Après le dîner, les enfants aident toujours à débarrasser les assiettes sales.

  夕食の後、子どもたちはいつも汚れたお皿を下げるのを手伝います。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale a pour objectif d'élargir l'assiette de l'impôt tout en allégeant les démarches administratives.

  この税制改革は、行政手続きを簡素化しつつ課税標準を拡大することを目的としています。

• 日常会話

  Tu n'as pas l'air dans ton assiette aujourd'hui, qu'est-ce qui ne va pas ?

  今日はなんだか調子が悪そうだけど、どうしたの？

「assiette」の使い方使い方

• une assiette creuse

  深皿

  Elle utilise une assiette creuse pour manger la soupe.彼女は深皿でスープを食べる。

• une assiette plate

  平皿

  Je mets le gâteau sur une assiette plate.私はケーキを平皿に載せる。

• une assiette de riz

  ご飯一皿

  Au déjeuner, il prend une assiette de riz avec des légumes.昼食に、彼は野菜付きのご飯一皿を食べる。

「assiette」とよく一緒に使う語

• une assiette creuse　深皿
  （creux：空洞）
• une assiette plate　平皿
  （plat：料理）
• une assiette de soupe　スープ一皿
  （soupe：スープ）
• une assiette de riz　ご飯一皿
  （riz：ご飯）
• une assiette de salade　サラダ一皿
  （salade：サラダ）
• une assiette de fromage　チーズ一皿
  （fromage：チーズ）
• une assiette propre　きれいな皿
  （propre：清潔な）
• une assiette sale　汚れた皿
  （sale：汚い）
• une assiette pleine　いっぱいの皿
  （plein：いっぱい）
• une assiette vide　空の皿
  （vide：空の）
• remplir une assiette　皿をいっぱいにする
  （remplir：満たす）
• finir son assiette　自分の皿の料理を食べ終える
  （finir：終える）

「assiette」の類義語との違い類義語との違い

assiette: 食べ物を受けとめる平らで一人分の器
plat: 家庭や店で出される一皿分の料理や主菜を指す語
bol: スープやシリアルを入れる用途の、丸くて深い器
vaisselle: 食事に使う皿やカップなどの器類の名称
saladier: サラダを盛ったり大量の料理を入れたりする大きめの器

「assiette」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet plat utilisé pour servir et manger les aliments; par extension, la quantité servie en une fois (une assiette de ...).

「assiette」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un assiette.

  ○ J'ai acheté une assiette.

  「assiette」は女性名詞なので、単数では不定冠詞「une」を使います。