renchérir

「renchérir」の例文例文

「renchérir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le café renchérit depuis le mois dernier.

  コーヒーは先月から値上がりしています。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la pénurie de bois, les matériaux de construction n'arrêtent pas de renchérir.

  木材不足に直面して、建材の価格は値上がりし続けています。

• 上級（C1〜C2）

  Les tensions géopolitiques actuelles contribuent à faire renchérir le coût du fret maritime international.

  現在の地政学的緊張が、国際海上貨物輸送のコストを高騰させる一因となっています。

• 日常会話

  Tu as vu ? Les billets de train viennent encore de renchérir !

  見た？電車の切符、また値上がりしたよ！

「renchérir」の意味ごとの使い方

• 値上がる自動詞
• 値上げする他動詞

  Le magasin renchérit ses tarifs avant l'été.

  その店は夏前に料金を値上げする。

• 高くなる自動詞

「renchérir」の使い方使い方

• le prix du carburant va renchérir

  燃料価格が値上がる

  Le prix du carburant va renchérir après cette décision.この決定の後、燃料価格は値上がりする。

• ça risque de renchérir

  それは値上がる可能性がある

  Le prix du gaz est déjà élevé, et ça risque de renchérir rapidement.ガス価格はすでに高く、さらに急速に値上がりする可能性がある。

• les aliments vont renchérir

  食料品が値上がる

  Les aliments vont renchérir si la récolte est mauvaise.収穫が不作なら、食料品は値上がりする。

「renchérir」とよく一緒に使う語

• les prix renchérissent　価格が値上がりする
  （prix：値段）
• le coût renchérit　費用が高くなる
  （coût：費用）
• le tarif renchérit　料金が値上がりする
  （tarif：料金）
• le carburant renchérit　燃料が値上がりする
  （carburant：燃料）

「renchérir」の類義語との違い類義語との違い

renchérir: 物やサービスの価格が上がり、以前より高くなることを表す動詞
augmenter: 価格が高くなることを表す動詞
flamber: 価格が短期間で非常に高くなることを表す動詞
exploser: 価格が急激に跳ね上がることを表す動詞

「renchérir」のフランス語での定義フランス語での定義

Devenir plus cher, surtout pour parler de l'augmentation des prix, des coûts ou des dépenses.

「renchérir」のよくある間違い

• ✕ Cette taxe renchérit aux produits.

  ○ Cette taxe renchérit les produits.

  「renchérir」で物を「高くする」と言うときは、物をそのまま後ろに置き、「à」は付けないので、日本語の「〜を」に引かれて「à」を入れません。