lourd

「lourd」の例文例文

「lourd」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette valise est très lourde.

  このスーツケースはとても重いです。

• 中級（B1〜B2）

  Après ce repas copieux, j'ai l'estomac un peu lourd.

  ボリュームのある食事のあとで、少し胃がもたれています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette erreur de gestion a entraîné de lourdes conséquences financières pour l'entreprise.

  この経営上のミスは、会社に深刻な財政的打撃をもたらしました。

• 日常会話

  Arrête avec tes blagues, tu deviens vraiment lourd !

  冗談はやめてよ、本当にしつこくてうんざりする！

「lourd」の意味ごとの使い方

• 重苦しい

  L'ambiance est lourde après cette dispute.

  その口論の後、雰囲気は重苦しい。

「lourd」の使い方使い方

• un sac lourd

  重いかばん

  Je porte un sac lourd pour le voyage.私は旅行のために重いかばんを持っている。

• un meuble lourd

  重い家具

  Nous devons déplacer un meuble lourd.私たちは重い家具を動かさなければならない。

• un carton lourd

  重い段ボール

  Un carton lourd bloque la porte.重い段ボールがドアをふさいでいる。

「lourd」とよく一緒に使う語

• une charge lourde　重い負担
  （charge：負担）
• un travail lourd　負担の重い仕事
  （travail：仕事）
• une valise lourde　重いスーツケース
  （valise：スーツケース）
• un repas lourd　胃にもたれる食事
  （repas：食事）
• un sommeil lourd　深く重い眠り
  （sommeil：睡眠）
• un silence lourd　重苦しい沈黙
  （silence：沈黙）
• une atmosphère lourde　重苦しい雰囲気
  （atmosphère：雰囲気）
• lourd de conséquences　重大な結果を招く
  （conséquence：結果）

「lourd」の類義語との違い類義語との違い

lourd: 手で持ったときにずしりと重さを感じ、持ち上げたり運んだりするのが大変になる性質を表す形容詞。
pesant: 持ち上げると重量を強く感じて扱いにくい性質を表す形容詞。
volumineux: 見た目のかさや体積が大きく、場所を取って扱いにくい性質を表す形容詞。
gros: サイズや太さが大きく、物の寸法が幅広い状態を表す形容詞。
massif: 厚みや存在感があり、見た目からずっしり重そうな印象を与える性質を表す形容詞。

「lourd」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a beaucoup de poids au point d'être difficile à porter, à manipuler ou d'encombrer.

「lourd」のよくある間違い

• ✕ Cette valise est lourd.

  ○ Cette valise est lourde.

  「lourd」は形容詞なので、女性名詞「valise」を説明するときは女性形の「lourde」とし、日本語の形容詞に性の区別がないためこの誤りが起こります。

• ✕ Ces sacs sont lourd.

  ○ Ces sacs sont lourds.

  「lourd」は形容詞なので、複数名詞「sacs」を説明するときは複数形の「lourds」とし、日本語の形容詞に数の区別がないためこの誤りが起こります。