habile

「habile」の例文例文

「habile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est très habile pour son âge.

  この男の子は年齢のわりにとても器用です。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a trouvé une manière habile d'expliquer cette règle difficile.

  先生はその難しい規則を説明する巧みな方法を見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques de la presse, le ministre a livré une réponse particulièrement habile afin de calmer les esprits.

  報道陣からの批判を前に、大臣は事態を沈静化させるため極めて巧妙な答弁を行いました。

• 日常会話

  C'est habile de ta part de lui avoir laissé le choix !

  彼に選択肢を委ねたのは賢明だったね！

「habile」の意味ごとの使い方

• 巧みな

  La négociatrice est habile et trouve un accord acceptable pour les deux parties.

  その交渉担当者は巧みで、双方が納得できる合意を見つける。

• 抜け目のない

  Cette avocate est habile à éviter les questions embarrassantes.

  この女性弁護士は抜け目がなく、答えにくい質問を避ける。

「habile」の使い方使い方

• être habile à

  〜するのが器用だ

  Mon frère est habile à réparer les vélos.私の兄は自転車の修理が得意だ。

• habile avec ses mains

  手先が器用だ

  Cette artisane est habile avec ses mains et fabrique de beaux objets.この職人は手先が器用で、美しい物を作る。

「habile」とよく一緒に使う語

• habile de ses mains　手先が器用だ
  （main：手）
• être habile à négocier　交渉するのが巧みだ
  （négocier：交渉する）
• un diplomate habile　抜け目のない外交官
  （diplomate：外交官）
• une stratégie habile　巧みな戦略
  （stratégie：戦略）
• une réponse habile　巧みな返答
  （réponse：答え）
• un argument habile　巧みな主張
  （argument：主張）
• une manœuvre habile　巧みな策略
  （manœuvre：操作）
• une formulation habile　巧みな表現
  （formulation：言い回し）

「habile」の類義語との違い類義語との違い

habile: 状況を的確に見て素早く巧みに対応し目的を達成するさま
adroit: 手先や細かい動作が巧みで器用なこと
ingénieux: 創意工夫で巧みに道具や方法を作り出すこと
malin: 抜け目なく立ち回って目的を果たすずる賢さがあること
compétent: 仕事や役割を適切な技術と知識でこなすこと

「habile」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant une personne qui fait preuve d'adresse intellectuelle ou de ruse, accomplissant une action avec finesse et efficacité.

「habile」のよくある間違い

• ✕ Ils sont habile à négocier.

  ○ Ils sont habiles à négocier.

  「habile」は形容詞なので、複数の人を指す「ils」に合わせて「habiles」とします。日本語の「上手だ」には単数と複数の区別がないため、語尾の変化を忘れやすいです。