厚さ
意味
- 女性名詞 厚さ
- 名 厚み
例文
コアイメージ
物の表面と裏面の間の距離で、面に直交する短い方向の長さ
関連語
使い方
類義語との違い
épaisseur: 物の表面と裏面の間の距離で、面に直交する短い方向の長さを示す。
largeur: 物の左右の方向の長さを示す。
longueur: 物の長い方向の長さを示す。
profondeur: 前から奥までの距離を示す。
diamètre: 円や円断面の中心を通る直線の長さを示す。
フランス語での定義
Mesure de la distance entre les deux faces opposées d'un objet, prise perpendiculairement à ces faces.
語源
形容詞 épais に名詞化接尾辞 -eur が付いてできた語で、épais は古仏語 espais を経てラテン語 spissus に由来する。
コラム
- 日常ではミリやセンチで表現し、『Elle fait 2 cm d\'épaisseur.』のように数値で答えることが多く、幅や長さと測る方向を区別する
ゲームで覚える・約 1 分
épaisseur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「厚さ」はフランス語で何と言う？
「厚さ」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は épaisseur です。本や板、布地などの物理的な厚みや寸法を表すほか、液体やソースのとろみ、霧の濃さなど密度の高さを表現する際にも広く使われます。寸法を表す文述では前置詞 de を伴う表現が定番です。
使い分け
- épaisseur
物体の厚みや寸法のほか、液体や霧の濃さ・密度を表す一般的な女性名詞です。日常会話から専門的な寸法表記まで幅広く用いられます。
Cette planche a deux centimètres d'épaisseur.
この板は2センチの厚さがあります。
よくある間違い
✕ Ce livre a une grande épaisseur.
○ Ce livre est très épais.
「厚みがある」と言いたいときは名詞ではなく形容詞 épais を使う方が自然です。
「厚さ」のよくある質問
Q. 「厚さ〜センチ」はどう表現しますか？
「avoir ＋ 数詞 ＋ 単位 ＋ d'épaisseur」の形を使うのが最も一般的です。例えば「厚さ5ミリ」なら a cinq millimètres d'épaisseur と表現します。形容詞を用いて d'épais と言うこともあります。
Q. 形容詞「厚い」は何と言いますか？
男性形は épais、女性形は épaisse と言います。本や服が厚い時だけでなく、濃い霧やとろみのあるスープなど、名詞 épaisseur と同様に密度が高い状態を表す際にも使われます。
「厚さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1