主催者
意味
- 男性名詞 主催者
- 名 企画者
- 名 運営者
例文
L'organisateur a annulé la conférence.
主催者が会議を中止した。
コアイメージ
企画を立てて現場で運営を管理し問題解決を担う役割。
関連語
使い方
類義語との違い
organisateur: 企画を立てて現場で運営を管理し、発生する問題を解決する人
responsable: ある仕事や任務の責任を持ち、決定や指示をする人
coordinateur: 複数の人や部署の動きを合わせて調整する人
animateur: 会や活動で参加者を盛り上げたり進行を務める人
hôte: 来客を迎えてもてなしたり行事で出迎える人
フランス語での定義
Personne, groupe ou structure responsable de la conception, de l'organisation pratique et du bon déroulement d'une activité.
語源
フランス語 organiser に接尾辞 -ateur が付いてできた語で、-ateur は行為者を表す。
コラム
- 会話では個人を指す場合に l'organisateur、団体を強調したい場合に l'équipe organisatrice や団体名を使い分けると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
organisateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「主催者」はフランス語で何と言う？
「主催者」をフランス語で表すには organisateur が最も一般的です。イベント、公演、競技会などを企画・運営する個人や団体を指します。女性形は organisatrice となり、主催団体を指す場合は複数形 les organisateurs もよく使われます。
使い分け
- organisateur
イベントや会議などを企画・手配する人や組織全般を指す基本語です。女性形は organisatrice となります。
Il faut contacter l'organisateur de l'événement.
イベントの主催者に連絡する必要があります。
よくある間違い
✕ l'organisation de l'événement（主催者の意味で）
○ l'organisateur de l'événement
organisation は「組織」や「準備」という行為・構造を表し、主催者（人・団体）は organisateur を使います。
「主催者」のよくある質問
Q. 女性が主催者の場合はどう言いますか？
女性が単独で主催している場合は organisatrice を使います。「彼女はこの展示会の主催者です」は Elle est l'organisatrice de cette exposition. と表現します。
Q. 主催「者側」と言いたいときは？
「主催者側」と複数形や総称で表す場合は les organisateurs とします。また、「主催者側としては」のように立場を表すときは du côté des organisateurs などの表現が使えます。
「主催者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1