infectieux

「infectieux」の例文例文

「infectieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le patient est isolé dans le service infectieux.

  その患者は感染症病棟に隔離されています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour limiter le risque infectieux, il est obligatoire de désinfecter soigneusement les instruments.

  感染リスクを抑えるため、器具を念入りに消毒することが義務づけられています。

• 上級（C1〜C2）

  Le réchauffement climatique favorise l'émergence de nouvelles pathologies d'origine infectieuse dans des régions jusque-là épargnées.

  地球温暖化は、これまで影響のなかった地域における新たな感染性疾患の出現を促しています。

• 日常会話

  Fais attention avec cette coupure, il faut la nettoyer vite pour éviter tout foyer infectieux !

  その切り傷に気をつけて、化膿を防ぐために早く消毒しなきゃ！

「infectieux」の意味ごとの使い方

• 感染力のある

  Ce virus est très infectieux et se propage rapidement.

  このウイルスは非常に感染力が強く、急速に広がる。

「infectieux」の使い方使い方

• maladie infectieuse

  伝染性の病気

  Le médecin a identifié une maladie infectieuse chez l'enfant.医師は子どもに伝染性の病気があると確認した。

• agent infectieux

  感染性の病原体

  Les chercheurs ont isolé l'agent infectieux responsable de l'épidémie.研究者たちは流行の原因となった感染性の病原体を分離した。

「infectieux」とよく一緒に使う語

• maladie infectieuse　伝染性の病気
  （maladie：病気）
• risque infectieux　感染の危険
  （risque：危険）
• virus infectieux　感染性ウイルス
  （virus：ウイルス）
• germe infectieux　感染性の病原菌
  （germe：菌）
• syndrome infectieux　感染症候群
  （syndrome：症候群）
• processus infectieux　感染性の病態
  （processus：過程）
• pathologie infectieuse　感染性の病気
  （pathologie：病気）

「infectieux」の類義語との違い類義語との違い

infectieux: 他に感染を引き起こす性質を持つ医学的な形容詞。
contagieux: 日常会話で使われる、人から人へうつる性質を表す形容詞。
transmissible: ある感染や病原体がほかへ移る可能性がある性質を表す形容詞。

「infectieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte aux infections et décrit une capacité de propagation d'un agent infectieux entre organismes.

「infectieux」のよくある間違い

• ✕ La rougeole est très infectieux.

  ○ La rougeole est très infectieuse.

  「infectieux」は女性名詞の「la rougeole」を説明するとき、女性形の「infectieuse」にします。

• ✕ Les agents sont infectieuses.

  ○ Les agents sont infectieux.

  「infectieux」は男性複数名詞の「les agents」を説明するとき、男性複数形の「infectieux」にします。