dizaine

「dizaine」の例文例文

「dizaine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il me reste une dizaine de pommes dans le panier.

  かごの中にリンゴが十個ほど残っています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a recruté une dizaine de nouveaux stagiaires cet été.

  私たちの会社はこの夏、十名ほどの新しいインターンを採用しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet novateur a mobilisé une dizaine de chercheurs internationaux pendant plus de cinq ans.

  この革新的なプロジェクトには、十数名の国際的な研究者が5年以上にわたり従事しました。

• 日常会話

  Prends-en une dizaine, cela devrait suffire pour la fête.

  十個くらい持っていきなよ、パーティーにはそれで足りるはずだから。

「dizaine」の使い方使い方

• une dizaine de personnes

  十人ほど

  Une dizaine de personnes attendent devant la porte.十人ほどがドアの前で待っている。

• une dizaine de minutes

  十数分

  Le bus arrivera dans une dizaine de minutes.バスは十数分後に到着する。

• une dizaine d'euros

  十ユーロほど

  Cette course coûte une dizaine d'euros.この買い物は十ユーロほどかかる。

「dizaine」とよく一緒に使う語

• une dizaine de personnes　十人ほど
  （personne：人）
• une dizaine de minutes　十数分
  （minute：分）
• une dizaine d'euros　十ユーロほど
  （euro：ユーロ）
• une dizaine de fois　十回ほど
  （fois：回）
• une dizaine d'années　十年ほど
  （année：年）
• une dizaine de jours　十日ほど
  （jour：日）
• une dizaine d'enfants　十人ほどの子ども
  （enfant：子ども）
• une dizaine de pages　十ページほど
  （page：ページ）
• une dizaine de kilomètres　十キロほど
  （kilomètre：キロメートル）

「dizaine」の類義語との違い類義語との違い

dizaine: 約十個ほどの量を表す名詞で、数をはっきり示さないときに「une dizaine de」と用いる。
douzaine: だいたい12個分のまとまりを指す名詞。
vingtaine: 二十前後の人数や個数を表す名詞。
trentaine: 三十前後の数を表す名詞。
cinquantaine: 五十前後の数を表す名詞。

「dizaine」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin indiquant une valeur approximative proche de dix, utilisé pour estimer sans précision.

「dizaine」のよくある間違い

• ✕ J'ai un dizaine de pages à lire.

  ○ J'ai une dizaine de pages à lire.

  「dizaine」は女性名詞なので不定冠詞は「une」になり、日本語の「十ほど」では名詞の性が分からないため「un」としやすいです。