nager

「nager」の例文例文

「nager」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les canards nagent tranquillement sur le lac.

  カモたちが湖の上を静かに泳いでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour soulager mes douleurs de dos, mon médecin m'a conseillé de nager deux fois par semaine.

  腰の痛みを和らげるため、医師から週に2回泳ぐよう勧められました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la complexité des nouvelles réglementations fiscales, la plupart des petits entrepreneurs nagent en plein doute.

  新しい税制の複雑さを前にして、多くの零細企業経営者が途方に暮れています。

• 日常会話

  Cette veste est beaucoup trop grande pour toi, tu nages complètement dedans !

  その上着は君には大きすぎて、完全にぶかぶかだよ！

「nager」の意味ごとの使い方

• 水泳する自動詞
• 泳ぐ自動詞

「nager」の使い方使い方

• apprendre à nager

  泳ぎを習う

  Ma fille apprend à nager à la piscine.私の娘はプールで泳ぎを習っている。

• bien nager

  上手に泳ぐ

  Mon frère sait bien nager.私の兄は上手に泳げる。

• nager en mer

  海で泳ぐ

  Nous aimons nager en mer en été.私たちは夏に海で泳ぐのが好きだ。

「nager」とよく一緒に使う語

• savoir nager　泳ぐことができる
  （savoir：知っている）
• nager dans une piscine　プールで泳ぐ
  （piscine：プール）
• nager en mer　海で泳ぐ
  （mer：海）
• nager sous l'eau　水中を泳ぐ
  （eau：水）
• apprendre à nager　泳ぎを習う
  （apprendre：学ぶ）
• bien nager　上手に泳ぐ
  （bien：よく）
• nager comme un poisson　魚のように泳ぐ
  （poisson：魚）

「nager」の類義語との違い類義語との違い

nager: 水中で手足を使って体を進めたり沈まないように支えたりする動作
savoir: 学習や経験を通じて技能や知識を持ち、その結果としてある行為ができる状態を示す
pouvoir: 状況や許可の有無に応じてある行為を行うことが可能であることを示す
se baigner: 水に入って泳いだり浸かったりして時間を過ごす行為

「nager」のフランス語での定義フランス語での定義

Effectuer un mouvement du corps dans l'eau, en battant les membres, pour aller d'un point à un autre, rester à la surface ou faire de la natation.

「nager」のよくある間違い

• ✕ J'apprends nager.

  ○ J'apprends à nager.

  「apprendre」の後ろで泳ぐ行為を表す「nager」には、前置詞「à」を置きます。日本語の「泳ぐことを習う」にはこの前置詞に当たる語がないため省きやすいです。

• ✕ Nous nagons dans la mer.

  ○ Nous nageons dans la mer.

  「nager」の現在形の1人称複数は「nageons」と書きます。「g」の発音を保つため、「o」の前に「e」を入れます。