répertorier

「répertorier」の例文例文

「répertorier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur répertorie tous les nouveaux livres de la classe.

  先生は教室の新しい本をすべて一覧にまとめています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce guide pratique répertorie les meilleurs restaurants traditionnels de la région.

  この実用的なガイドブックには、この地域の優れた伝統料理店がリストアップされています。

• 上級（C1〜C2）

  Les scientifiques s'efforcent de répertorier les espèces végétales menacées d'extinction afin de mieux orienter les politiques de préservation.

  科学者たちは保全政策をより適切に進めるため、絶滅の危機に瀕している植物種を目録化することに尽力している。

• 日常会話

  Attends, j'ai tout répertorié dans ce fichier partagé, regarde.

  待って、この共有ファイルに全部リスト化しておいたから見てみて。

「répertorier」の意味ごとの使い方

• 一覧化する他動詞
• 目録に載せる他動詞
• 索引する他動詞

  La bibliothèque répertorie les articles par thème.

  図書館は記事をテーマ別に索引する。

「répertorier」の使い方使い方

• répertorier les tâches

  タスクを一覧化する

  Nous avons répertorié les tâches avant la réunion.私たちは会議の前にタスクを一覧化した。

• répertorier les contacts

  連絡先を一覧化する

  Elle répertorie les contacts de chaque participant.彼女は参加者それぞれの連絡先を一覧化する。

• répertorier les problèmes

  問題点を一覧化する

  Le rapport répertorie les problèmes rencontrés par l'équipe.その報告書はチームが直面した問題点を一覧化している。

「répertorier」とよく一緒に使う語

• répertorier les données　データを一覧化する
  （donnée：データ）
• répertorier les informations　情報を一覧化する
  （information：情報）
• répertorier les ressources　資源を一覧化する
  （ressource：資源）
• répertorier les documents　文書を目録に載せる
  （document：書類）
• répertorier les œuvres　作品を目録に載せる
  （œuvre：作品）
• répertorier les espèces　種を目録に載せる
  （espèce：種類）
• répertorier les sites　ウェブサイトを一覧化する
  （site：場所）
• répertorier les services　サービスを一覧化する
  （service：サービス）
• répertorier les produits　製品を一覧化する
  （produit：商品）
• répertorier les adresses　住所を一覧化する
  （adresse：住所）

「répertorier」の類義語との違い類義語との違い

répertorier: 対象を調べて必要な項目を記録し、一覧にして管理できるようにする
lister: 必要な項目を並べてリストにする
enregistrer: 情報を記録して保存する
classer: 書類や物をカテゴリや順序で整理する
énumérer: 要素や名前を順に言葉で列挙する

「répertorier」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre par écrit ou classer des éléments en une liste organisée pour pouvoir les retrouver facilement.

「répertorier」のよくある間違い

• ✕ J'ai répertorier les tâches pour demain.

  ○ J'ai répertorié les tâches pour demain.

  「avoir」の後で完了した動作を表すときは、動詞の不定詞「répertorier」ではなく過去分詞「répertorié」を使います。

• ✕ Je dois répertorié les contacts.

  ○ Je dois répertorier les contacts.

  「devoir」の後でこれからする動作を表すときは、過去分詞「répertorié」ではなく不定詞「répertorier」を使います。