salariat

「salariat」の例文例文

「salariat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le salariat représente la majorité des travailleurs en France.

  フランスでは被雇用者が働く人の大多数を占めています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau projet de loi sur les retraites suscite une vive opposition au sein du salariat.

  年金に関するこの新しい法案は、給与生活者層の間で強い反発を招いています。

• 上級（C1〜C2）

  Les mutations numériques et l'essor des plateformes remettent profondément en question les frontières traditionnelles du salariat.

  デジタル化の進展とプラットフォームの台頭は、従来の被雇用形態の境界を根本から揺るがしています。

• 日常会話

  Moi, je préfère rester dans le salariat, au moins j'ai des congés payés !

  私は会社勤めを続けるほうがいいな、少なくとも有給休暇があるし！

「salariat」の使い方使い方

• entrer dans le salariat

  被雇用者層に入る

  Après un stage, il est entré dans le salariat.研修の後、彼は被雇用者層に入った。

• être dans le salariat

  被雇用者層に属している

  La plupart de ses amis sont dans le salariat depuis plusieurs années.彼の友人の大半は、数年前から被雇用者層に属している。

「salariat」とよく一緒に使う語

• le salariat privé　民間の被雇用者層
  （privé：非公開の）
• le salariat féminin　女性の被雇用者層
  （féminin：女性的）
• le salariat précaire　不安定な被雇用者層
  （précaire：不安定な）
• le salariat agricole　農業の賃金労働者層
  （agricole：農業の）
• la part du salariat　被雇用者層の割合
  （part：部分）
• l'extension du salariat　被雇用者層の拡大
  （extension：拡張）
• le développement du salariat　被雇用者層の発展
  （développement：成長）
• la sortie du salariat　被雇用者層からの離脱
  （sortie：出口）

「salariat」の類義語との違い類義語との違い

salariat: 賃金を受け取る被雇用者全体を表す語。
salarié: 雇われて給料を受け取る個人を指す語。
employé: 組織や店などに雇われて働き給料を受け取る人を指す語。

「salariat」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des personnes employées et rémunérées.

「salariat」のよくある間違い

• ✕ La salariat est inquiet de la précarité de l'emploi.

  ○ Le salariat est inquiet de la précarité de l'emploi.

  「salariat」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性を意識して定冠詞は「le」とします。

• ✕ Je suis un salariat.

  ○ Je suis salarié.

  「salariat」は被雇用者全体を指す集合名詞なので、1人の被雇用者を指すときは「salarié」を使います。