磁器

porcelaine

意味

  • 女性名詞 磁器じき
  • 名 陶磁器
  • 名 白磁
porcelaineのイラスト

例文

La tasse est en porcelaine.

そのカップは磁器製です。

Sa grand-mère collectionne des vases en porcelaine.

彼女の祖母は磁器の花瓶を集めている。

コアイメージ

透けるほど薄く光沢のある白い器

関連語

↔︎ (名) faïence：陶器

使い方

類義語との違い

porcelaine: 薄くて透けるような光沢のある白い焼き物の材料
assiette: 主に料理をのせる丸く平たい皿
tasse: 飲み物を入れて飲むための小さめの器
vaisselle: 食事で使う皿やコップなどの器の総称

フランス語での定義

Nom féminin désignant une céramique dure, blanche et souvent translucide, utilisée pour la vaisselle et les objets décoratifs.

語源

porcelaine はイタリア語 porcellana からの借用語で、もともと光沢のある貝の名を指し、その白い光沢が中国の白磁を連想させたことから磁器を指す語へ意味が移った

コラム

  • 物質名としては不可算扱いとなることが多く、単品を指す場合は「une tasse en porcelaine」のように器名を添える

ゲームで覚える・約 1 分

porcelaine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「磁器」はフランス語で何と言う？

「磁器」はフランス語で porcelaine（女性名詞）と言います。日常会話から美術工芸の分野まで、磁器全般を指す最も標準的で一般的な単語です。食器や置物などの素材、あるいは磁器製品そのものを指して使われます。

使い分け

  • porcelaine

    磁器全般を指す名詞です。硬質磁器やボーンチャイナなどを含め、薄手で滑らかな焼き物全般に幅広く使われます。

    Cette tasse est en porcelaine de Limoges.

    このカップはリモージュ磁器製です。

よくある間違い

  • ✕ C'est une céramique, pas une porcelaine.

    ○ C'est de la porcelaine.

    磁器はセラミック（陶磁器全般）の一種であり、対立する概念ではありません。

「磁器」のよくある質問

Q. 陶器と磁器の違いは何ですか？
陶器はフランス語で faïence や poterie と呼び、磁器（porcelaine）とは区別されます。陶器は吸水性があり素朴な質感ですが、磁器は高温で焼き固められ、白くガラス質で光を透過する特徴があります。
Q. フランスの有名な磁器は何ですか？
代表的なものに「リモージュ磁器（porcelaine de Limoges）」や国立製陶所で知られる「セーヴル磁器（porcelaine de Sèvres）」があります。どちらも美術工芸品や高級食器として世界中で高く評価されています。

「磁器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ