respectivement

「respectivement」の例文例文

「respectivement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul et Marc habitent respectivement à Lyon et à Bordeaux.

  ポールとマルクはそれぞれリヨンとボルドーに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Les réunions d'équipe et de direction auront lieu respectivement mardi matin et jeudi après-midi.

  チーム会議と役員会議はそれぞれ火曜の午前と木曜の午後に開催されます。

• 上級（C1〜C2）

  Les importations et les exportations du pays ont progressé respectivement de cinq et de sept pour cent au cours du dernier trimestre.

  同国の輸入と輸出は前四半期にそれぞれ5パーセントと7パーセント増加しました。

• 日常会話

  Pour le dessert, on prend respectivement la tarte aux pommes et la mousse au chocolat ?

  デザートはそれぞれアップルパイとチョコのムースにする？

「respectivement」の使い方使い方

• premier et second respectivement

  第一と第二はそれぞれ

  Le premier et le second ont choisi le thé et le café, respectivement.1人目と2人目は、それぞれ紅茶とコーヒーを選んだ。

• prix 10€ et 20€ respectivement

  価格はそれぞれ10ユーロと20ユーロ

  Les prix de ces deux billets sont fixés à 10 € et 20 € respectivement.この2枚のチケットの価格は、それぞれ10ユーロと20ユーロに設定されている。

「respectivement」とよく一緒に使う語

• les deux nombres correspondent respectivement à trois et cinq　二つの数はそれぞれ3と5に対応する
  （correspondre：一致する）
• les deux montants sont respectivement de 10 et 20 euros　二つの金額はそれぞれ10ユーロと20ユーロである
  （être：だ）
• ces deux termes désignent respectivement le père et le fils　この二つの語はそれぞれ父親と息子を指す
  （désigner：指し示す）
• associer respectivement ces noms à ces œuvres　これらの名前をそれぞれこれらの作品に対応させる
  （associer：結びつける）
• attribuer respectivement ces prix aux deux candidats　これらの賞をそれぞれ二人の候補者に割り当てる
  （attribuer：割り当てる）
• les candidats sont classés respectivement premier et second　候補者はそれぞれ1位、2位に並ぶ
  （classer：整理する）

「respectivement」の類義語との違い類義語との違い

respectivement: 項目の並びの各要素が与えられた順番にそれぞれ対応していることを示す副詞
dans l'ordre: 示された順番どおりに各要素が対応していることを示す言い方
par ordre correspondant: 対応関係に沿った順序で各要素が並んでいることを示す表現
par ordre respectif: 各要素に対応する順序で並んでいることを示す表現

「respectivement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe employé pour relier, selon l'ordre donné, chaque élément d'une liste à son correspondant.

「respectivement」のよくある間違い

• ✕ Pierre a respectivement 30 et 28 ans.

  ○ Pierre et Anna ont respectivement 30 et 28 ans.

  「respectivement」は、ピエールとアンナのように複数の対象がある場合に、それぞれの対象と数値を同じ順番で対応させます。