例文
コアイメージ
友人や家族と屋外で食べ物を持ち寄り、自然の中で食事を楽しむ情景。
関連語
使い方
類義語との違い
pique-niquer: 友人や家族と外で食べ物を持ち寄り、自然の中で食事をすることを意味する動詞。
faire un pique-nique: 外でピクニックをする行為を表す表現。
déjeuner: 昼ご飯をとることを表す動詞。
manger: 食べ物を食べることを表す動詞。
フランス語での定義
Organiser ou participer à un repas pris en plein air, en apportant fréquemment des mets à partager.
語源
pique-niquer は名詞 pique-nique（piquer + nique）に基づく語で、名詞の意味がそのまま動詞化して『屋外で食事をする』という行為を表すようになった。
コラム
- フランス語では 'pique-niquer' を動詞として使うことが多く、会話では場所や天候を添えて予定や状況を表す表現がよく見られる（例：'On va pique-niquer au parc'）。
「ピクニックをする」はフランス語で何と言う？
「ピクニックをする」はフランス語で pique-niquer と言います。名詞の pique-nique（ピクニック）から派生した動詞で、屋外で軽食やお弁当を広げて食事を楽しむ行為を最も自然かつ一般的に表せます。名詞を用いて faire un pique-nique と表現することもよくあります。
使い分け
- pique-niquer
公園や自然の中で軽食を持ち寄って食べるという、ピクニックをする行為全般に日常的に使える標準的な動詞です。
Il fait beau, on va pique-niquer dans le parc ?
いい天気だから、公園でピクニックをしようか？
よくある間違い
✕ faire le pique-nique
○ faire un pique-nique
特定のものではないため定冠詞 le ではなく不定冠詞 un を使います。
「ピクニックをする」のよくある質問
Q. 名詞を使って言うこともできますか？
はい、動詞 faire を使って faire un pique-nique と言うことができます。動詞 pique-niquer と同じ意味で日常会話でも非常によく使われる自然な表現です。
Q. 「ピクニックに持参する軽食」は何と言いますか？
ピクニック用の食べ物全般を repas de pique-nique と呼びます。屋外で手軽に食べられるサンドイッチやサラダ、タルトなどが定番のメニューとして親しまれています。
おすすめの単語帳
1 / 1