仏検　1級

(例)Elle a la qualification nécessaire pour ce poste.

彼女はその職に必要な資格を持っている。

(例)Nous devons ancrer la tente au sol.

テントを地面に固定しなければならない。

(例)Le constructeur a rappelé le modèle.

そのメーカーはそのモデルをリコールした。

(例)En montagne, le refroidissement arrive très vite le soir.

山では、夕方に冷え込みがとても早く訪れる。

(例)Le réacteur de l'avion fait beaucoup de bruit.

飛行機のジェットエンジンは大きな音がする。

(例)Elle actionne la machine.

彼女は機械を操作する。

(例)Cette idée découle de notre expérience.

この考えは私たちの経験に由来する。

(例)Son rayonnement dépasse les frontières.

彼の影響力は国境を越えている。

(例)La pluie tombe inexorablement toute la nuit.

雨は容赦なく一晩中降り続いた。

(例)Elle porte un pull marron.

彼女は茶色のセーターを着ている。

(例)J'aime les huîtres.

私は牡蠣が好きです。

(例)Il exalte les qualités de sa collègue.

彼は同僚の長所を賞賛する。

(例)On voit une déformation dans le miroir.

鏡にゆがみが見える。

(例)Le retard a occasionné beaucoup de problèmes.

遅延が多くの問題を引き起こした。

(例)La fabrique est proche du village.

その工場は村の近くにある。

(例)Le paquebot arrive au port demain.

客船は明日港に到着します。

(例)J'aime le style architectural de cet immeuble.

私はこの建物の建築の様式が好きだ。

(例)Les usagers utilisent souvent ce service.

利用者はしばしばこのサービスを利用します。

(例)Je vais au bowling ce soir.

今夜ボウリング場に行きます。

(例)J'ai fait un songe cette nuit.

昨夜、夢を見た。

(例)Sa réaction était vraiment théâtrale.

彼の反応は本当に大げさだった。

(例)Le relief de cette région est montagneux.

この地域の地形は山がちだ。

(例)On enlève l'oxyde de la vieille bicyclette.

古い自転車の酸化物を取り除く。

(例)Son commentaire était moqueur et blessant.

彼のコメントは嘲笑的で人を傷つけるものだった。

(例)Pour ce travail, il est préférable de commencer tôt.

この仕事では、早めに始める方が望ましい。

(例)Elle est tenace et n'abandonne jamais.

彼女は粘り強くて決してあきらめない。

(例)Nous sommes montés sur la butte pour voir le coucher du soleil.

私たちは夕日を見るために丘に登った。

(例)Cette affaire est lucrative.

その商売は収益性が高い。

(例)Il y a une basilique près de la place.

広場のそばに聖堂があります。

(例)Elle accepte sa vieillesse.

彼女は自分の老いを受け入れている。

(例)L'emballage est recyclé.

包装はリサイクルされます。

(例)Il a un bobo au genou.

彼は膝に小さなけがをしている。

(例)J'ai acheté une poêle en fonte.

鋳鉄のフライパンを買った。

(例)Il a froncé le nez.

彼は鼻をしかめた。

(例)Le professeur a donné des indications pour le devoir.

先生は宿題について指示を出した。

(例)J'ai répertorié les tâches pour demain.

私は明日の作業を一覧化した。

(例)Il a rencontré un nomade au marché.

彼は市場で遊牧民に会った。

(例)Il a plu deux jours consécutifs.

2日間連続の雨が降った。

(例)Le poste est dévolu à Marie.

その職はマリーに割り当てられている。

(例)Je travaille en comptabilité.

私は会計の仕事をしています。

(例)Je prends habituellement un café le matin.

私はたいてい朝にコーヒーを飲みます。

(例)La table est horizontale.

そのテーブルは水平だ。

(例)Le bailleur nous a donné les clés hier.

大家が昨日私たちに鍵を渡した。

(例)Il est hésitant avant de répondre.

彼は答えるのをためらっている。

(例)Il comprend pleinement la situation.

彼は状況を完全に理解している。

(例)Il veut perpétuer la tradition familiale.

彼は家族の伝統を永続させたい。

(例)Nous avons lancé le recrutement pour un poste.

その職の募集を開始した。

(例)Le parc a une allée circulaire.

公園には円形の遊歩道がある。

(例)Tu méconnais souvent mon travail.

君はしばしば私の仕事を認めない。

(例)Il a obtenu son doctorat l'année dernière.

彼は昨年博士号を取得した。

(例)Il y a des tulipes dans le jardin.

庭にチューリップがある。

(例)La stabilité de l'emploi est importante pour lui.

彼にとって雇用の安定は重要だ。

(例)On a retrouvé de l'ambre sur la plage.

浜辺で琥珀が見つかった。

(例)Ma belle-mère habite près de chez nous.

私の義理の母は家の近くに住んでいます。

(例)C'est scandaleux !

それはけしからん！

(例)Elle tisse une nappe à la main.

彼女は手でテーブルクロスを織っている。

(例)On a pique-niqué sur la berge hier.

私たちは昨日、川辺でピクニックをした。

(例)C'est une féministe.

彼女はフェミニストです。

(例)Le renforcement des règles aide tout le monde.

規則の強化はみんなの助けになる。

(例)Le caissier m'a rendu la monnaie.

レジ係が私にお釣りを渡した。

(例)Nous avons pique-niqué sur la prairie.

私たちは草地でピクニックをした。

(例)La participation civique renforce la démocratie locale.

市民の参加は地域の民主主義を強化する。

(例)Nous œuvrons pour améliorer les écoles.

私たちは学校を良くするために尽力している。

(例)Il était perdu dans une rêverie.

彼は白昼夢にふけっていた。

(例)Demain, je dois préparer un exposé pour la classe.

明日、クラスで発表を準備しなければならない。

(例)Le boulanger façonne la pâte.

パン職人は生地を形作る。

(例)Elle est triomphante après son examen.

彼女は試験の後、勝ち誇った。

(例)L'appelant m'a laissé un message.

電話をかけた人が私に伝言を残した。

(例)Il a stupéfait tout le monde.

彼はみんなを驚かせた。

(例)Elle aime faire un puzzle le dimanche.

彼女は日曜日にパズルをするのが好きだ。

(例)Il est le délégué de notre classe.

彼は私たちのクラスの代表です。

(例)Cette étude est transversale.

この調査は横断的だ。

(例)On ajoute un ferment au lait pour faire du yaourt.

ヨーグルトを作るために牛乳に発酵菌を加える。

(例)C'est une vieille maison.

それは古い家です。

(例)Le chauffage ne fonctionne pas.

暖房が作動しない。

(例)Cette remarque m'indigne.

その発言は私に憤慨を引き起こす。

(例)Il m'a offert une truffe au chocolat.

彼がチョコレートのトリュフをくれた。

(例)Je ne suis nullement surpris.

私はまったく驚いていない。

(例)Elle a spontanément offert son aide.

彼女は自発的に援助を申し出た。

(例)Il a occupé la présidence pendant dix ans.

彼は十年間大統領職に就いていた。

(例)Regarde ce globe sur la table.

テーブルの上のその地球儀を見て。

(例)Elle fait de la gymnastique tous les matins.

彼女は毎朝体操をしている。

(例)La guillotine est exposée au musée.

その断頭台は博物館に展示されている。

(例)On trouve des cristaux dans les mines.

鉱山で結晶が見つかる。

(例)Le filtre de la cafetière est sale.

コーヒーメーカーのフィルターが汚れている。

(例)Je vais expérimenter cette recette ce week-end.

今週末このレシピを試すつもりだ。

(例)Les infrastructures sociales sont importantes pour la communauté.

社会基盤は地域社会にとって重要だ。

(例)Il a résolument refusé l'offre.

彼はその申し出を断固として断った。

(例)La téléphonie par Internet gagne en popularité.

インターネットによる電話通信が普及している。

(例)Cette boîte est carrée.

この箱は四角い。

(例)Il a inséré une photo dans le document.

彼は書類に写真を入れた。

(例)Quel verbe dois-je utiliser ici ?

ここではどの動詞を使えばいいですか。

(例)Elle est mathématicienne.

彼女は数学者です。

(例)Le texte est dénué de preuves.

その文書は証拠を欠いている。

(例)Le randonneur a évité le gouffre sur le sentier.

登山者は小道の深い穴を避けた。

(例)On voit encore les remparts de la cité médiévale.

中世都市の城壁が今でも見える。

(例)La discothèque était pleine hier soir.

そのナイトクラブは昨夜満員だった。

(例)Ce sujet est intimement lié à la politique.

この問題は政治と密接に関連している。

(例)Ce fromage est normand.

このチーズはノルマンディーのものです。

(例)C'est crucial pour moi.

それは私にとって重要です。