intérimaire

「intérimaire」の例文例文

「intérimaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul travaille comme intérimaire dans une usine.

  ポールは工場で派遣社員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  L'agence a proposé une nouvelle mission de trois mois à cet intérimaire qualifié.

  派遣会社はその有能な派遣社員に3か月の新しい仕事を提案しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations imprévisibles du marché, le recours aux travailleurs intérimaires offre une flexibilité indispensable à la compétitivité de l'industrie.

  予測不能な市場の変動に直面する中、派遣労働者の活用は産業の競争力に欠かせない柔軟性をもたらしています。

• 日常会話

  Tu sais si la nouvelle intérimaire a déjà reçu son badge d'accès ?

  新しく来た派遣の人はもう入館証をもらったか知ってる？

「intérimaire」の意味ごとの使い方

• 臨時の

  L'entreprise cherche du personnel intérimaire pour l'été.

  その会社は夏の臨時スタッフを探している。

「intérimaire」の使い方使い方

• engager un intérimaire

  派遣社員を雇う

  Notre entreprise souhaite engager un intérimaire pour remplacer une employée absente.私たちの会社は、休んでいる女性社員の代わりに派遣社員を一人雇いたいと考えている。

• un intérimaire

  派遣社員

  Un intérimaire vient renforcer l'équipe pendant la période des fêtes.祝日期間中、派遣社員がチームの応援に加わる。

• être intérimaire

  派遣社員である

  Après plusieurs missions courtes, elle est devenue intérimaire par choix.短期の仕事をいくつか経験した後、彼女は自らの選択で派遣社員になった。

「intérimaire」とよく一緒に使う語

• employer un intérimaire　派遣社員を雇う
  （employer：使う）
• recruter un intérimaire　派遣社員を採用する
  （recruter：採用する）
• remplacer un salarié par un intérimaire　社員を派遣社員に替える
  （remplacer：取り替える）
• un intérimaire expérimenté　経験豊富な派遣社員
  （expérimenté：経験豊富な）
• un intérimaire d'agence　派遣会社から来た派遣社員
  （agence：代理店）

「intérimaire」の類義語との違い類義語との違い

intérimaire: 派遣会社を介して一定期間だけ職場に入り働く労働者
travailleur temporaire: 短期間だけ雇われて特定の仕事や期間に従事する労働者
salarié en CDD: 企業と期間を定めた契約（CDD）で直接雇われ、契約期間が決まっている労働者
stagiaire: 研修や学習のために一定期間、企業や組織で働く人

「intérimaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne travaillant temporairement pour remplacer ou renforcer le personnel, le plus souvent recrutée par une agence d'intérim pour une durée limitée.

「intérimaire」のよくある間違い

• ✕ Je suis interimaire cet été.

  ○ Je suis intérimaire cet été.

  日本語ではアクサンを書かないため省きやすいですが、この語は標準的には「intérimaire」と書きます。