セミナー

séminaire

意味

  • 男性名詞 セミナー
  • 名 研修会
  • 名 研究会
  • 名 講習会
séminaireのイラスト

例文

Je vais au séminaire demain.

私は明日セミナーに行きます。

Nous organisons un séminaire la semaine prochaine.

私たちは来週セミナーを開催します

コアイメージ

参加者同士が意見交換しながら特定のテーマを学ぶ少人数の集まり。

使い方

類義語との違い

séminaire: 特定のテーマについて少人数で講義や討論を行い学ぶ集まり
réunion: 仕事や組織の用件を話し合う会合
formation: 業務上の技能や知識を身につけさせるための計画的な研修
atelier: 実際に制作や実習を行う実践的な学習の場
conférence: 専門家の講演を多くの聴衆が聞く公開の集まり

フランス語での定義

Réunion ou série de réunions consacrées à l'étude ou à la formation sur un sujet précis, avec échanges entre les participants.

語源

séminaire はラテン語 seminarium（semen「種」から）に由来し、もとは養成や教育の場を指した語が、次第に学術的な討議や職場でのテーマ別集会を表すようになった。

コラム

  • 大学では討論や発表中心の小規模な集まりを指し、企業では研修やワークショップを意味することがあり、規模や形式によって conférence や atelier と区別される用法がある。

ゲームで覚える・約 1 分

séminaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「セミナー」はフランス語で何と言う？

「セミナー」はフランス語で séminaire と言います。日本語のセミナーと同様に、大学などの研究発表会や企業が開催する研修会、勉強会などを指す最も一般的で標準的な単語です。文脈に応じて「研修」「ゼミ」と訳されることもあります。

使い分け

  • séminaire

    大学の演習（ゼミ）や、ビジネスにおける専門的な研修会・勉強会を指します。参加者が議論や学習を行う場に幅広く使われます。

    Je participe à un séminaire sur le marketing.

    私はマーケティングに関するセミナーに参加します。

よくある間違い

  • ✕ faire un séminaire（セミナーを受講する）

    ○ participer à un séminaire / suivre un séminaire

    faire un séminaire は主催・講師側と誤解されやすいため、受講には suivre などを使いましょう。

「セミナー」のよくある質問

Q. 「ウェビナー」も同じ語で通じますか？
オンラインのセミナーであれば séminaire en ligne と表現できます。また、英語由来の webinaire という単語もフランス語として広く定着しており、そのまま使えます。
Q. 研修会とセミナーの違いは何ですか？
業務上の実践的な訓練や研修には formation がよく使われます。一方、séminaire は専門テーマについて参加者が学んだり議論したりする研究会や研修会のニュアンスを含みます。

「セミナー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ