unilatéral

「unilatéral」の例文例文

「unilatéral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre accord n'est pas unilatéral.

  私たちの合意は一方的なものではありません。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a procédé à une rupture unilatérale du contrat de travail.

  会社は雇用契約の一方的な解除に踏み切りました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce cessez-le-feu unilatéral a été décrété dans l'espoir de relancer le processus diplomatique.

  この一方的な停戦は、外交プロセスの再開を期待して宣言された。

• 日常会話

  C'est un choix un peu unilatéral, tu ne trouves pas ?

  それってちょっと一方的な選択だと思わない？

「unilatéral」の意味ごとの使い方

• 片側の

  Le patient présente une paralysie unilatérale du visage.

  その患者には顔の片側の麻痺が見られる。

「unilatéral」の使い方使い方

• décision unilatérale

  一方的な決定

  Le gouvernement a annoncé une décision unilatérale sans consulter le Parlement.政府は議会に相談せず、一方的な決定を発表した。

• mesure unilatérale

  一方的な措置

  Cette mesure unilatérale risque de compliquer les négociations.この一方的な措置は、交渉を難しくするおそれがある。

• sanction unilatérale

  一方的な制裁

  Le pays a imposé une sanction unilatérale à son voisin.その国は隣国に一方的な制裁を科した。

「unilatéral」とよく一緒に使う語

• retrait unilatéral　一方的な撤退
  （retrait：引き出し）
• engagement unilatéral　一方的な約束
  （engagement：約束）
• déclaration unilatérale　一方的な声明
  （déclaration：宣言）
• acte unilatéral　一方的な行為
  （acte：行動）

「unilatéral」の類義語との違い類義語との違い

unilatéral: ある側だけで決定や行動が行われ、他者の合意や参加が欠けているさま
bilatéral: 双方の当事者や側面が関係しているさま
arbitraire: 理由やルールに基づかず、場当たり的に決められるさま

「unilatéral」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'implique qu'un seul côté ou acteur et qui se fait sans accord des autres.

「unilatéral」のよくある間違い

• ✕ Une décision unilatéral est difficile à accepter.

  ○ Une décision unilatérale est difficile à accepter.

  「décision」は女性名詞なので、女性名詞を修飾する「unilatéral」は「unilatérale」とします。日本語の「一方的な」には名詞の性による形の違いがないため、この形を誤りやすいです。

• ✕ Des choix unilatéral peuvent provoquer des désaccords.

  ○ Des choix unilatéraux peuvent provoquer des désaccords.

  「choix」は男性複数名詞なので、複数の名詞を修飾する「unilatéral」は「unilatéraux」とします。日本語の「一方的な選択」では形容詞の複数形が示されないため、この形を誤りやすいです。