例文
コアイメージ
登場人物と出来事が絡み合う物語の中心線
関連語
使い方
類義語との違い
intrigue: 登場人物と出来事がどう絡み合って物語が進むかを示す話の筋
histoire: 出来事や体験を順にまとめて語る一つの話
scénario: 映画や演劇で場面の順番や台詞まで書かれた筋書き
récit: 出来事を順に語って伝える文章や話
trame: 物語の大まかな流れや構造を示す筋
フランス語での定義
Disposition et enchaînement des événements qui constituent la trame d'une histoire ; sens secondaire : machination ou conspiration.
語源
語はイタリア語のintrigoを経由してフランス語に入ったもので、さらに遡るとラテン語intricare『絡ませる』に基づき、絡み合う構造という意味が転じて物語の筋や陰謀の意味になった。
ゲームで覚える・約 1 分
intrigue をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「あらすじ」はフランス語で何と言う？
「あらすじ」に相当する代表的なフランス語は intrigue です。小説や映画、演劇などの作品において、登場人物の行動や出来事が絡み合って展開する「筋」や「プロット」を指します。物語の骨組みや展開そのものに焦点を当てて説明したい場合に最もよく用いられます。
使い分け
- intrigue
小説や映画などの劇的な展開やプロットを指します。事件の絡み合いや物語の筋立てそのものを表す場面で使われます。
L'intrigue de ce roman policier est passionnante.
この推理小説のあらすじはとても面白い。
よくある間違い
✕ C'est l'histoire de ce film.
○ C'est l'intrigue de ce film.
histoire は物語全体を漠然と指すため、構成された筋や展開を言うなら intrigue が適切です。
「あらすじ」のよくある質問
Q. あらすじを短くまとめた概要も同じ語ですか？
内容を短く要約した「概要」や「要約」という紙面上のまとめを指す場合は、物語の筋立てを表す intrigue よりも résumé や synopsis といった語を使うのが自然です。
Q. 複雑な展開のあらすじはどう表現しますか？
複雑に絡み合ったあらすじは une intrigue complexe や une intrigue bien ficelée（巧みに組まれた筋）のように表現できます。物語の組み立て方を評価する際によく使われます。
「あらすじ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1