fût

「fût」の例文例文

「fût」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux fût en bois est très lourd.

  この古い木製の樽はとても重いです。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut vérifier l'étanchéité de chaque fût avant de commencer la mise en bouteille.

  瓶詰め作業を始める前に、各樽の密閉性を確認する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le vieillissement prolongé des eaux-de-vie dans des fûts neufs apporte des arômes vanillés particulièrement recherchés par les connaisseurs.

  蒸留酒を新しい樽で長期間熟成させることで、愛好家から特に高く評価されるバニラの香りがもたらされます。

• 日常会話

  Tu pourrais m'aider à faire rouler le fût jusqu'au fond du garage ?

  ガレージの奥までこの樽を転がすのを手伝ってくれる？

「fût」の意味ごとの使い方

• 幹

  Le fût de ce chêne est très droit.

  このオークの木の幹はとてもまっすぐだ。

「fût」の使い方使い方

• un fût de bière

  ビールの樽

  La brasserie a livré un fût de bière au restaurant.その醸造所はレストランにビールの樽を届けた。

• un fût de vin

  ワインの樽

  Le vigneron conserve un fût de vin dans sa cave.そのワイン生産者は地下室でワインの樽を保管している。

• un fût de chêne

  オークの樽

  Le tonnelier fabrique un fût de chêne pour le domaine.その樽職人はワイナリーのためにオークの樽を作る。

「fût」とよく一緒に使う語

• un fût de bière　ビールの樽
  （bière：ビール）
• un fût de vin　ワインの樽
  （vin：ワイン）
• un fût de chêne　オーク樽
  （chêne：ナラ）
• un fût de whisky　ウイスキーの樽
  （whisky：ウイスキー）
• un fût de rhum　ラム酒の樽
  （rhum：ラム酒）
• un fût en bois　木製の樽
  （bois：木材）
• un fût métallique　金属製の樽
  （métallique：金属製の）
• vieillir en fût　樽で熟成する
  （vieillir：年を取る）
• le fût d'un arbre　木の幹
  （arbre：木）

「fût」の類義語との違い類義語との違い

fût: オークなどの木製の円筒形容器で、ワインやウイスキーを寝かせて味を整えるために使う。
tonneau: ワインやビールなどを大量に保存・運搬するための大きな木製の円筒形の容器。
bouteille: 液体を入れて蓋をして持ち運ぶための細長いガラスやプラスチックの容器。
seau: 水を汲んだり洗い物をしたりするときに使う、持ち手の付いた口の広い容器。

「fût」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Récipient cylindrique, généralement en bois, destiné au stockage ou au vieillissement de liquides, notamment le vin ou le whisky.

「fût」のよくある間違い

• ✕ Ils ont mis le vin dans le fut.

  ○ Ils ont mis le vin dans le fût.

  「fût」は「樽」を表す男性名詞なので、動詞 être の形「fut」と区別して曲折アクセントを書きます。

• ✕ J'ai acheté une fût de vin.

  ○ J'ai acheté un fût de vin.

  「fût」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。