salarier

「salarier」の例文例文

「salarier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette petite ferme salarie trois apprentis.

  この小さな農場は3人の見習いを雇っています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre coopérative salarie désormais un comptable pour gérer les finances.

  私たちの協同組合は、財務を管理するために今や会計士を正規に雇用しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au durcissement des contrôles, la plateforme numérique a été contrainte de salarier l'ensemble de ses livreurs indépendants.

  取り締まりの強化を受け、そのデジタルプラットフォームは個人事業主として扱っていた配達員全員を有給雇用せざるを得なくなった。

• 日常会話

  Tu savais que son club de théâtre commence enfin à le salarier ?

  彼の劇団がようやく彼を給料制で雇い始めたって知ってた？

「salarier」の意味ごとの使い方

• 給料を支払う他動詞

  L'entreprise salarie ses ouvriers chaque mois.

  その会社は毎月、作業員に給料を支払っている。

• 雇用する他動詞

「salarier」の使い方使い方

• salarier quelqu'un

  誰かを雇用する

  Cette association salarie une infirmière à temps partiel.この団体はパートタイムの看護師を一人雇用している。

• salarier des employés

  従業員を雇用する

  L'entreprise salarie des employés dans plusieurs régions.その企業は複数の地域で従業員を雇用している。

「salarier」とよく一緒に使う語

• salarier des employés　従業員を雇用する
  （employé：社員）
• salarier des salariés　給与所得者を雇用する
  （salarié：従業員）
• salarier du personnel　職員を雇用する
  （personnel：職員）
• salarier des ouvriers　労働者を雇用する
  （ouvrier：労働者）
• salarier des travailleurs　労働者を雇用する
  （travailleur：労働者）
• salarier des saisonniers　季節労働者を雇用する
  （saisonnier：季節の）

「salarier」の類義語との違い類義語との違い

salarier: 給料を支払って雇用関係を成立させること。
employer: 人に給料を支払い働いてもらうこと。
embaucher: 人を職に就けるために採用すること。
recruter: 募集して適した人を採ること。

「salarier」のフランス語での定義フランス語での定義

Employer une personne et lui verser un salaire.

「salarier」のよくある間違い

• ✕ La start-up salarient son premier développeur.

  ○ La start-up salarie son premier développeur.

  単数の「La start-up」には単数形の「salarie」を使い、日本語では主語の数によって動詞の形が変わらないため「salarient」としやすいです。