faïence

「faïence」の例文例文

「faïence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bol est fait en faïence blanche.

  このボウルは白い陶器でできています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la rénovation de notre salle de bains, nous avons posé une belle faïence bleue sur les murs.

  浴室のリフォームのために、私たちは壁にきれいな青い陶器タイルを貼りました。

• 上級（C1〜C2）

  Héritière d'un savoir-faire séculaire, cette manufacture perpétue la tradition de la faïence fine tout en modernisant ses motifs.

  何世紀にもわたるノウハウを受け継ぐこの工房は、絵柄を現代風にアレンジしつつ、上質な陶器の伝統を守り続けています。

• 日常会話

  Fais attention en lavant ce plat en faïence, il a beaucoup de valeur pour ma grand-mère.

  その陶器の大皿を洗うときは気をつけてね、祖母にとってすごく大切なものだから。

「faïence」の意味ごとの使い方

• 焼き物

  Cette faïence artisanale vient d'un village du sud.

  この手作りの焼き物は南部の村から来たものです。

「faïence」の使い方使い方

• assiette en faïence

  陶器の皿

  Cette assiette en faïence résiste bien à la chaleur.この陶器の皿は熱に強い。

• vaisselle en faïence

  陶器の食器

  La vaisselle en faïence donne une table élégante.陶器の食器は食卓を上品に見せる。

• service de faïence

  陶器の食器セット

  Nous avons choisi un service de faïence pour notre nouvelle maison.私たちは新居のために陶器の食器セットを選んだ。

「faïence」とよく一緒に使う語

• carreau de faïence　陶器のタイル
  （carreau：タイル）
• pot en faïence　陶器のつぼ
  （pot：鉢）
• plat en faïence　陶器の大皿
  （plat：料理）
• assiette en faïence　陶器の皿
  （assiette：皿）
• manufacture de faïence　陶器製造所
  （manufacture：製造所）
• musée de la faïence　陶器博物館
  （musée：博物館）

「faïence」の類義語との違い類義語との違い

faïence: 色つきの釉薬で光沢が出ている、やや柔らかい土製の陶器
porcelaine: 白く薄くて光を通すことがあり、高温で焼かれて硬くなる陶磁器
céramique: 陶磁器や焼き物全般を指す総称

「faïence」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin pour un type de céramique vernissée, c'est-à-dire de la terre cuite émaillée souvent décorée et moins dure que la porcelaine.

「faïence」のよくある間違い

• ✕ Le faïence est fragile.

  ○ La faïence est fragile.

  日本語には名詞の性の区別がないため「le」を選びやすいですが、「faïence」は女性名詞なので「la」を使います。