grisaille

「grisaille」の例文例文

「grisaille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je n'aime pas la grisaille en hiver.

  私は冬のどんよりした天気が好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Pour échapper à la grisaille du quotidien, elle a décidé de partir en voyage.

  日常の単調で憂鬱な日々から逃れるために、彼女は旅行に出ることにした。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la grisaille économique ambiante, les investisseurs préfèrent reporter leurs projets de développement.

  先行きが不透明で沈滞した経済情勢を前に、投資家たちは事業計画の延期を選んでいる。

• 日常会話

  Quelle grisaille dehors, ça ne donne vraiment pas envie de bouger !

  外はなんてどんよりしてるんだろう、本当にどこへも出かけたくなくなるね！

「grisaille」の意味ごとの使い方

• 灰色

  La grisaille de ce dessin fait ressortir les contours.

  この絵の灰色が輪郭を際立たせている。

• 陰鬱

  La grisaille de cette vieille maison crée une atmosphère silencieuse.

  この古い家の陰鬱さが、静かな雰囲気を作り出している。

「grisaille」の使い方使い方

• un ciel de grisaille

  どんよりした空

  Un ciel de grisaille couvrait la ville ce matin.今朝はどんよりした空が街を覆っていた。

• un temps de grisaille

  どんよりした天気

  Nous avons eu un temps de grisaille pendant toute la semaine.私たちは一週間ずっとどんよりした天気に見舞われた。

• des jours de grisaille

  どんよりの日々

  Après des jours de grisaille, le soleil est enfin revenu.どんよりした天気が何日も続いた後、ついに太陽が戻ってきた。

「grisaille」とよく一緒に使う語

• un ciel de grisaille　どんよりした空
  （ciel：空）
• un temps de grisaille　どんよりした天気
  （temps：時間）
• une journée de grisaille　どんよりした一日
  （journée：日中）
• une période de grisaille　どんよりした時期
  （période：期間）
• la grisaille hivernale　冬のどんよりした天気
  （hivernal：冬の）
• sortir de la grisaille　どんよりした状況から抜け出す
  （sortir：出る）

「grisaille」の類義語との違い類義語との違い

grisaille: 灰色が広がって光が乏しく、景色全体が暗く沈むようなどんよりした状態
brouillard: 地表付近に濃く発生して視界が著しく低下する霧の状態
brume: 薄く広がって景色がぼんやりと白っぽく見える状態
pluie: 空から落ちてくる水滴が連続して降る現象

「grisaille」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant une impression générale de teinte grise et de morosité qui rend un paysage ou une journée sans relief.

「grisaille」のよくある間違い

• ✕ Il y a du grisaille aujourd'hui.

  ○ Il y a de la grisaille aujourd'hui.

  「grisaille」は女性名詞なので、量や状態を表すときは男性名詞用の「du」ではなく女性名詞用の「de la」を使います。