prôner

「prôner」の例文例文

「prôner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre professeur prône la lecture quotidienne.

  私たちの先生は毎日の読書を推奨しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise prône le télétravail pour améliorer le bien-être de ses salariés.

  この企業は従業員の福利向上のために在宅勤務を推奨しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises successives, plusieurs économistes renommés prônent une refonte complète du système financier mondial.

  相次ぐ危機に直面し、著名な複数の経済学者たちが世界金融システムの全面的な再構築を主張しています。

• 日常会話

  Tu prônes la patience, mais là, on n'a vraiment plus le temps d'attendre !

  君は気長に待つことを勧めるけれど、もう待っている時間は本当にないよ。

「prôner」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞

  Le candidat prône une réforme fiscale équitable.

  その候補者は公平な税制改革を主張している。

• 奨励する他動詞

  L'association prône le recours au vélo pour réduire la pollution.

  その団体は、汚染を減らすために自転車の利用を奨励している。

• 推奨する他動詞

「prôner」の使い方使い方

• prôner la paix

  平和を推奨する

  La maire prône la paix dans les écoles pour prévenir les conflits.市長は争いを防ぐため、学校で平和を訴えている。

• prôner la tolérance

  寛容を推奨する

  Cette association prône la tolérance entre les cultures afin de favoriser le dialogue.この団体は対話を促すため、異文化間の寛容さを訴えている。

「prôner」とよく一緒に使う語

• prôner la paix　平和を推奨する
  （paix：平和）
• prôner la tolérance　寛容を推奨する
  （tolérance：寛容）
• prôner l'égalité　平等を推奨する
  （égalité：平等）
• prôner le dialogue　対話を推奨する
  （dialogue：会話）
• prôner une réforme　改革を推奨する
  （réforme：改革）
• prôner le changement　変革を推奨する
  （changement：変化）
• prôner la démocratie　民主主義を推奨する
  （démocratie：民主主義）
• prôner la diversité　多様性を推奨する
  （diversité：多様性）
• prôner un développement durable　持続可能な発展を推奨する
  （développement：成長）

「prôner」の類義語との違い類義語との違い

prôner: 公の場である考えや行動が望ましいと表明し、周囲に採用を促す。
recommander: ある選択や行動を適切だと判断して他人に勧める。
encourager: 人に自信や元気を与えて行動や継続を促す。
soutenir: 意見や人に味方して支え助ける。
vanter: 良い点を強調して物や考えの価値を高く言う。

「prôner」のフランス語での定義フランス語での定義

Affirmer publiquement qu'une chose est souhaitable et inciter les autres à l'adopter.

「prôner」のよくある間違い

• ✕ Il prône pour la paix.

  ○ Il prône la paix.

  「〜のために訴える」という日本語の言い方や「militer pour」との混同で「pour」を置きやすいですが、「prôner」は推奨する内容を直接目的語で表す他動詞なので、平和を推奨する場合は「prôner la paix」とします。