exode

「exode」の例文例文

「exode」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée présente l'histoire d'un grand exode.

  その博物館はある大移動の歴史を紹介しています。

• 中級（B1〜B2）

  La fermeture de l'usine a provoqué un véritable exode des ouvriers vers d'autres régions.

  工場の閉鎖は、他の地域への労働者の本格的な流出を引き起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux bouleversements climatiques, les spécialistes prévoient un exode sans précédent des populations côtières menacées par la montée des eaux.

  気候変動に直面し、専門家たちは水位上昇の脅威にさらされる沿岸住民の前例のない大規模な移住を予測しています。

• 日常会話

  Regarde tous ces départs avant les fêtes, c'est un vrai exode !

  連休前のこの出発の多さを見てよ、まるで大移動だね！

「exode」の使い方使い方

• exode rural

  農村からの大量流出

  L'exode rural a vidé certains villages de leurs habitants.農村からの大量流出によって、一部の村では住民がいなくなった。

• exode massif

  大量の移動

  Après la catastrophe, un exode massif a commencé vers les villes voisines.その災害の後、近隣の都市へ大量の移動が始まった。

• exode des cerveaux

  頭脳流出

  Le pays cherche à freiner l'exode des cerveaux vers l'étranger.その国は国外への頭脳流出を抑えようとしている。

「exode」とよく一緒に使う語

• exode rural　農村からの大量流出
  （rural：田舎の）
• exode massif　大規模な人の移動
  （massif：山岳地帯）
• exode des cerveaux　頭脳流出
  （cerveau：脳）
• exode urbain　都市からの人口流出
  （urbain：都市の）
• exode fiscal　税負担を避けるための国外移住
  （fiscal：税金の）
• exode saisonnier　季節的な人口移動
  （saisonnier：季節の）
• exode de population　人口の大量流出
  （population：人口）

「exode」の類義語との違い類義語との違い

exode: 多数の人がいっせいにある場所を離れて別の場所へ移動すること。
départ: 人や物がある場所を離れて出発すること。
déplacement: 人や物がある場所から別の場所へ移動すること。
fuite: 危険や迫害を避けるために急いで逃げ去ること。

「exode」のフランス語での定義フランス語での定義

Mouvement collectif et massif de personnes quittant un lieu pour aller vers un autre.

「exode」のよくある間違い

• ✕ Une exode a commencé.

  ○ Un exode a commencé.

  「exode」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。