関与
意味
- 女性名詞 関与
- 名 含意
- 名 示唆
例文
コアイメージ
人や組織が出来事に関わり、そこから影響や結果が生じるつながり
関連語
使い方
類義語との違い
implication: ある人や組織が出来事に関わり、その関わりから影響や結果が生じること
engagement: 自分から進んで関わり、責任や約束を持って取り組むこと
participation: 活動や集まりに加わって一緒に行うこと
rôle: ある場面で果たす仕事や与えられた立場
influence: 人や物事に影響を与えて結果や考え方を変える力
フランス語での定義
implication (nom) : participation ou lien d'une personne ou d'un groupe dans une action ou une situation, et parfois la conséquence ou la signification qui en découle.
語源
implication はラテン語 implicare（in-＋plicare『折る』）に由来し、『巻き込む』の意味から関与と含意の両義が生じた
コラム
- 会話では être impliqué dans が人の関与を表す一方、impliquer は物事が結果や示唆を伴う意味で使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
implication をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「関与」はフランス語で何と言う？
「関与」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な名詞は implication です。事件や問題への「巻き込まれ・関わり」というニュアンスで広く用いられます。また、主体的・前向きにプロジェクトや活動へ関わる姿勢を表す場面でもよく使われます。
使い分け
- implication
事件や不正への関与・連座のほか、仕事や活動への積極的な参加・関わりを表す際にも使われます。
La police enquête sur son implication dans l'affaire.
警察は事件への彼の関与を捜査している。
よくある間違い
✕ Il a une implication au problème.
○ Il est impliqué dans le problème.
「関与している」は名詞より動詞の受動態 être impliqué dans を使う方が自然です。
「関与」のよくある質問
Q. 動詞で「関与する」と言うには？
être impliqué dans... を使うのが一般的です。事件などへの関与だけでなく、プロジェクトに携わっている状態にも使えます。能動態 impliquer は「〜を関与させる、巻き込む」という意味になります。
Q. 良い意味での「関与」にも使える？
はい、使えます。事件への関与という文脈だけでなく、地域活動や仕事に対する「献身的な関わり・積極的な参加姿勢」を肯定的に評価する際にも implication は頻繁に用いられます。
「関与」は英語では
- 「関与」 → engagementinvolvement和英辞典で見る
「関与」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1