infâme

「infâme」の例文例文

「infâme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce comportement est vraiment infâme.

  この振る舞いは本当に卑劣だ。

• 中級（B1〜B2）

  Trahir la confiance de ses collègues de cette façon est un procédé infâme.

  このように同僚の信頼を裏切るのは、卑劣なやり方だ。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a fermement dénoncé cette campagne de diffamation, la qualifiant de manœuvre infâme destinée à déstabiliser l'institution.

  大臣はこの中傷キャンペーンを断固として非難し、組織を揺るがすことを狙った卑劣な工作であると評した。

• 日常会話

  Quel temps infâme aujourd'hui, on ne peut même pas mettre un pied dehors !

  今日はひどい天気だね、一歩も外に出られないよ！

「infâme」の意味ごとの使い方

• 悪名高い

  Ce criminel est devenu infâme dans toute la région.

  その犯罪者は地域全体で悪名高い存在となった。

• ひどい

  Le goût de ce médicament est infâme.

  この薬の味はひどい。

「infâme」の使い方使い方

• acte infâme

  卑劣な行為

  Les témoins ont condamné cet acte infâme.目撃者たちはこの卑劣な行為を非難した。

• crime infâme

  卑劣な犯罪

  La police enquête sur ce crime infâme.警察はこの卑劣な犯罪を捜査している。

• mensonge infâme

  卑劣な嘘

  Elle a découvert un mensonge infâme.彼女は卑劣な嘘に気づいた。

「infâme」とよく一緒に使う語

• acte infâme　卑劣な行為
  （acte：行動）
• crime infâme　卑劣な犯罪
  （crime：犯罪）
• mensonge infâme　卑劣な嘘
  （mensonge：嘘）
• trahison infâme　卑劣な裏切り
  （trahison：裏切り）
• conduite infâme　卑劣な振る舞い
  （conduite：行動）
• réputation infâme　悪評
  （réputation：評判）
• personnage infâme　悪名高い人物
  （personnage：登場人物）

「infâme」の類義語との違い類義語との違い

infâme: 道徳的にとても許せない、卑劣な行為や人を表す強い非難の語。
odieux: 怒りや強い不快感を呼び起こすほど嫌われる行為や人を表す語。
méprisable: 他人から軽蔑されるほど品性に欠ける行為や人を表す語。
scandaleux: 社会的に非難されるほどひどく、世間を騒がせる行為や出来事を表す語。
honteux: 見る人が恥ずかしく感じるような、不名誉で恥ずかしい行為や態度を表す語。

「infâme」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant une personne ou une action abjecte, qui inspire le dégoût moral.

「infâme」のよくある間違い

• ✕ Ce sont des actes infâme.

  ○ Ce sont des actes infâmes.

  日本語では単数と複数を形で分けないため迷いやすいですが、形容詞「infâme」は複数の名詞に合わせて「infâmes」とします。