歌姫
意味
- 女性名詞 歌姫
- 名 プリマドンナ
例文
コアイメージ
観客の期待を一身に受け、優れた歌声と強い自己主張が結びついた女性像
関連語
使い方
類義語との違い
diva: 観客の期待を背負い、優れた歌唱力と強い個性で注目される女性歌手
star: 広く知られて注目を集める人気のある人物
chanteuse: 職業として歌う女性歌手
prima donna: 歌劇や舞台で中心的な役を担う女性歌手
vedette: 演芸や映画の世界で高い注目を浴びる出演者
フランス語での定義
Nom féminin. Personne, souvent une chanteuse d'opéra ou de variété, dont le talent est très apprécié et qui manifeste parfois des exigences élevées.
語源
語はイタリア語から借用され、さらにラテン語 divus（神に関する語）に遡るため、元来は『女神』としての賛辞が歌手の高い評価と結びついて現在の意味になった
コラム
- フランス語でもイタリア語由来の prima donna や英語の diva と近い使われ方をし、場面によっては称賛にも批判にもなる語である
ゲームで覚える・約 1 分
diva をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歌姫」はフランス語で何と言う？
日本語の「歌姫」に最もぴったりなフランス語は diva です。もともとはオペラの卓越した女性歌手を指す語でしたが、現在ではポップスなど様々な音楽ジャンルにおいて、圧倒的な実力や人気を誇る女性歌手に対しても広く使われています。
使い分け
- diva
オペラ屈指の名歌手や、ポップス界などで強い存在感を放つ大スターの女性歌手に対して、敬意や賞賛を込めて使います。
Elle est considérée comme la plus grande diva de la musique pop.
彼女はポップミュージック界で最大の歌姫とみなされています。
よくある間違い
✕ C'est une diva de la chanson.（わがままな歌手の意味で使おうとする場合）
○ Elle a des caprices de diva.
単に diva と呼ぶだけでは通常は賞賛となり、「気難しい・わがまま」という性格の批判にはなりません。
「歌姫」のよくある質問
Q. 若手やアイドルの歌姫も diva で通じますか？
diva は圧倒的な貫禄や実績、歌唱力を持つ歌手に用いられる傾向があります。キャリアの浅い若手歌手やアイドル的存在に対しては、大げさに響くことがあるため、通常の女性歌手を表す chanteuse などを使う方が自然です。
Q. diva の複数形はどう書きますか？
現代のフランス語では、一般的に規則通り末尾に s を付けた divas と表記します。もともとイタリア語由来の単語ですが、イタリア語の複数形である dive はフランス語の文章中では基本的に使われません。
「歌姫」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1