truc

「truc」の例文例文

「truc」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux me passer ce truc rouge là-bas ?

  あそこにあるその赤いものを取ってくれる？

• 中級（B1〜B2）

  L'organisation d'événements, ce n'est vraiment pas mon truc.

  イベントの企画なんて、本当に私の性に合わない。

• 上級（C1〜C2）

  Dans les débats politiques actuels, la réforme des retraites est devenue le truc dont personne ne veut vraiment assumer le coût électoral.

  現代の政治的議論において、年金改革は誰もその選挙における代償を真には負いたがらない厄介事と化している。

• 日常会話

  C'est quoi ce truc bizarre ?

  この変なやつ、何？

「truc」の意味ごとの使い方

• もの

  J'ai trouvé un truc intéressant au marché.

  市場で面白いものを見つけた。

• やつ

  Quel drôle de truc, ce voisin !

  この隣人はなんて変わったやつなんだ！

• コツ

  J'ai un truc pour apprendre les mots.

  単語を覚えるコツがある。

「truc」の使い方使い方

• le truc, c'est que

  要点は

  Le truc, c'est que ce train est déjà parti.要点は、この電車はもう出てしまったということだ。

• un truc

  こと

  J'ai un truc à te demander.あなたに聞きたいことがある。

「truc」とよく一緒に使う語

• un truc et un machin　あれこれ
  （machin：もの）
• un truc sympa　感じのいいもの
  （sympa：感じのいい）
• un truc bizarre　変なもの
  （bizarre：変な）
• un truc simple　簡単なこと
  （simple：簡単な）
• un truc intéressant　面白いこと
  （intéressant：面白い）
• un truc facile　簡単なこと
  （facile：簡単）
• un truc important　重要なこと
  （important：重要な）
• un truc pareil　同じようなもの
  （pareil：同じ）

「truc」の類義語との違い類義語との違い

truc: 名前や正体がはっきりしない何かを口語で漠然と指す語。
chose: 物や出来事などをまとめて指す一般的な語。
machin: 名前を思い出せないときや言いたくないときに、ぼかして何かを指す口語表現。
bidule: 形や用途がはっきりしない小物や道具をくだけて指す語。
objet: 具体的な物体や道具を指す語。

「truc」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot familier qui désigne une chose ou un fait indéterminé sans en préciser la nature.

「truc」のよくある間違い

• ✕ J'ai une truc à te dire.

  ○ J'ai un truc à te dire.

  日本語の「こと」には名詞の性がないですが、「truc」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。