habileté

「habileté」の例文例文

「habileté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce magicien a beaucoup d'habileté.

  このマジシャンはとても手先が器用です。

• 中級（B1〜B2）

  Le pianiste joue ce morceau difficile avec une remarquable habileté.

  そのピアニストは見事な腕前でこの難曲を演奏します。

• 上級（C1〜C2）

  L'ambassadeur a mené les négociations de paix avec une habileté diplomatique exemplaire.

  大使は模範的な外交手腕を発揮して和平交渉を取り仕切った。

• 日常会話

  Tu as réparé cette vieille montre tout seul ? Quelle habileté !

  この古い時計を一人で直したの？なんて器用なの！

「habileté」の意味ごとの使い方

• 巧妙さ

  Le candidat a fait preuve d'une grande habileté pour défendre son point de vue.

  その受験者は、自分の見解を巧妙に擁護する力を示した。

• 技能

  Cette habileté lui permet de résoudre rapidement les problèmes techniques.

  この技能によって、彼は技術的な問題をすぐに解決できる。

「habileté」の使い方使い方

• habileté en cuisine

  料理の器用さ

  Son habileté en cuisine lui permet de préparer des plats raffinés avec peu d'ingrédients.彼の料理の腕前が、少ない食材で洗練された料理を作ることを可能にしている。

• habileté sociale

  人間関係での器用さ

  Son habileté sociale l'aide à apaiser les tensions au sein de l'équipe.彼の人付き合いのうまさは、チーム内の緊張を和らげるのに役立っている。

「habileté」とよく一緒に使う語

• faire preuve d'habileté　器用さを発揮する
  （preuve：証拠）
• une grande habileté　大きな器用さ
  （grand：大きい）
• une habileté technique　技術的な技能
  （technique：手法）
• une habileté politique　政治的な巧妙さ
  （politique：政治）
• une habileté sociale　人間関係での器用さ
  （social：社会的）
• une habileté tactique　戦術的な巧妙さ
  （tactique：戦術）

「habileté」の類義語との違い類義語との違い

habileté: 状況に合わせて巧みに立ち回り、細やかな工夫や機転で物事をうまく処理する能力
adresse: 手先を使う細かい作業を上手にこなす能力
compétence: ある分野で必要な知識や技術を身につけて適切に行動する能力
savoir-faire: 場の雰囲気や礼儀をわきまえて適切に振る舞う能力
astuce: 問題を解決するための簡単で効果的な工夫やコツ

「habileté」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition ou habitude d'agir avec ingéniosité et finesse, montrant adresse et tact dans une situation donnée.

「habileté」のよくある間違い

• ✕ Elle a toujours montré un grande habileté pour les travaux manuels.

  ○ Elle a toujours montré une grande habileté pour les travaux manuels.

  「habileté」は女性名詞なので、これにかかる冠詞は「un」ではなく「une」とします。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Sa habileté en cuisine impressionne toujours les invités.

  ○ Son habileté en cuisine impressionne toujours les invités.

  母音で始まる女性名詞「habileté」の前では、「sa」ではなくエリジオンした「son」を使います。日本語にはこのような性に応じた所有形容詞の使い分けがないため、女性名詞でも「son」になる場合を見落としやすいです。