savoir-vivre

「savoir-vivre」の例文例文

「savoir-vivre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dire bonjour aux voisins est une règle de base du savoir-vivre.

  近所の人に挨拶することはマナーの基本ルールです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir votre entretien d'embauche, vous devez faire preuve de savoir-vivre dès votre arrivée.

  採用面接を成功させるには、到着した瞬間から礼儀正しさを示す必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le monde de la diplomatie, le respect scrupuleux du savoir-vivre demeure un outil indispensable pour préserver la paix et l'entente mutuelle.

  外交の世界において、礼儀作法を厳格に守ることは、平和と相互理解を維持するための不可欠な手段であり続けています。

• 日常会話

  Ne pas répondre à son message, c'est vraiment la moindre des choses en matière de savoir-vivre !

  彼からのメッセージに返信しないなんて、マナーとして本当にどうかと思うよ！

「savoir-vivre」の使い方使い方

• avoir du savoir-vivre

  礼儀作法がある

  Elle a du savoir-vivre avec ses collègues.彼女は同僚に対して礼儀作法がある。

• manquer de savoir-vivre

  礼儀作法に欠ける

  Il manque de savoir-vivre à table.彼は食卓での礼儀作法に欠けている。

• bon savoir-vivre

  良い礼儀作法

  Un bon savoir-vivre facilite les relations professionnelles.良い礼儀作法は職場での人間関係を円滑にする。

「savoir-vivre」とよく一緒に使う語

• faire preuve de savoir-vivre　マナーを示す
  （preuve：証拠）
• les règles du savoir-vivre　マナーの規則
  （règle：規則）
• apprendre le savoir-vivre　マナーを学ぶ
  （apprendre：学ぶ）
• des notions de savoir-vivre　マナーの知識
  （notion：かすかな理解）
• l'éducation au savoir-vivre　マナー教育
  （éducation：教育）

「savoir-vivre」の類義語との違い類義語との違い

savoir-vivre: 場や周囲の期待に合わせて行動するための暗黙の礼儀や振る舞い
politesse: 他人に対して丁寧に接するための基本的な作法や言葉づかい
respect: 相手の立場や気持ちを大切にする態度

「savoir-vivre」のフランス語での定義フランス語での定義

Normes implicites de politesse et d'étiquette observées dans la vie sociale quotidienne.

「savoir-vivre」のよくある間違い

• ✕ Elle a de savoir-vivre.

  ○ Elle a du savoir-vivre.

  数量を特に示さず「savoir-vivre」があると言うときは、男性名詞に付く部分冠詞「du」を使い、「de savoir-vivre」とは言いません。