aptitude

「aptitude」の例文例文

「aptitude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a une grande aptitude pour le sport.

  彼女はスポーツの優れた才能を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin du travail a confirmé son aptitude physique à reprendre son poste.

  産業医は、彼が元の職場に復帰するための身体的な適性があることを認めました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans un marché en constante évolution, l'aptitude d'une entreprise au changement détermine sa survie.

  絶えず変化する市場において、企業の変革への適応力がその存続を左右します。

• 日常会話

  Franchement, tu as une sacrée aptitude à garder ton calme face aux clients difficiles !

  正直、気難しいお客さんを前にして冷静さを保てる君の適性は本当に大したものだよ！

「aptitude」の意味ごとの使い方

• 才能

  Son aptitude pour le dessin lui permet de créer des œuvres originales.

  彼は絵を描く才能があり、独創的な作品を生み出せる。

• 能力

  Son aptitude lui permet de résoudre rapidement les problèmes complexes.

  彼の能力によって、複雑な問題を素早く解決できる。

• 素質

  Son aptitude à comprendre les autres est un atout dans ce métier.

  他人を理解する素質は、この仕事で強みになる。

「aptitude」の使い方使い方

• passer un test d'aptitude

  適性検査を受ける

  Les candidats doivent passer un test d'aptitude avant l'entretien.応募者は面接の前に適性検査を受けなければならない。

• aptitude pour les langues

  言語に対する適性

  Son aptitude pour les langues lui permet d'apprendre rapidement le russe.彼は言語に対する適性があるため、ロシア語を早く学べる。

• développer son aptitude

  自分の適性を伸ばす

  Cette formation aide les étudiants à développer leur aptitude à résoudre des problèmes.この研修は、学生が問題解決の適性を伸ばすのに役立つ。

「aptitude」とよく一緒に使う語

• une aptitude naturelle　生まれつきの適性
  （naturel：自然な）
• une aptitude professionnelle　職業上の適性
  （professionnel：プロの）
• une aptitude physique　身体的な適性
  （physique：体格）
• une aptitude à apprendre　学習する能力
  （apprendre：学ぶ）
• une aptitude au travail　仕事への適性
  （travail：仕事）
• une aptitude pour les langues　言語に対する適性
  （langue：言語）
• une aptitude pour les mathématiques　数学への適性
  （mathématique：数学）

「aptitude」の類義語との違い類義語との違い

aptitude: 仕事や場面に合うかどうかを示す、持っている能力や向き不向き。
compétence: 特定の仕事や課題をこなすために身についた技能や能力。
capacité: 何かを行うための基本的な力や可能性。
disposition: ある行動や態度に向かわせる傾向や性質。

「aptitude」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition naturelle ou acquise qui rend une personne apte à accomplir une tâche ou un type d'activité.

「aptitude」のよくある間違い

• ✕ Il a un aptitude pour la musique.

  ○ Il a une aptitude pour la musique.

  名詞の性で冠詞を変えない日本語の影響で「un」を選びやすいですが、「aptitude」は女性名詞なので「une」を使います。