instauration

「instauration」の例文例文

「instauration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le directeur annonce l'instauration d'un nouvel horaire.

  部長は新しい勤務時間の導入を発表します。

• 中級（B1〜B2）

  L'instauration du télétravail deux jours par semaine a considérablement amélioré notre quotidien.

  週2日の在宅勤務の導入により、私たちの日常は大幅に改善されました。

• 上級（C1〜C2）

  L'instauration d'une taxe carbone aux frontières suscite de vifs débats parmi les partenaires économiques.

  国境炭素税の創設は、経済的な提携国の間で激しい議論を巻き起こしています。

• 日常会話

  Depuis l'instauration du tri sélectif dans l'immeuble, c'est beaucoup plus propre.

  マンションでゴミの分別が始まってから、ずいぶん綺麗になったね。

「instauration」の意味ごとの使い方

• 設立

  L'instauration d'une commission indépendante a marqué une nouvelle étape.

  独立委員会の設立は新たな段階を画した。

「instauration」の使い方使い方

• l'instauration d'une pause café

  コーヒーブレイクの導入

  L'instauration d'une pause café dans notre bureau a favorisé les échanges entre collègues.職場にコーヒーブレイクを導入したことで、同僚同士の交流が促進された。

「instauration」とよく一緒に使う語

• l'instauration d'une taxe　課税の導入
  （taxe：税金）
• l'instauration d'un dialogue　対話の開始
  （dialogue：会話）
• l'instauration de la paix　平和の確立
  （paix：平和）
• l'instauration d'un système　制度の導入
  （système：仕組み）
• l'instauration d'un régime　体制の樹立
  （régime：食事療法）
• l'instauration d'un impôt　税の導入
  （impôt：税金）
• l'instauration de la démocratie　民主主義の確立
  （démocratie：民主主義）
• l'instauration de l'état d'urgence　非常事態の宣言
  （urgence：緊急事態）

「instauration」の類義語との違い類義語との違い

instauration: 新しい制度や規則が公式に導入され、実際に運用され始めること。
mise en place: 新しい仕組みや規則を段取りして実際に始めること。
introduction: 新しい考えや制度を最初に取り入れて公に示すこと。
adoption: 会議や決定で新しい案や規則を正式に受け入れること。
mise en œuvre: 計画や法律を具体的な行動に移して実行すること。

「instauration」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'introduire officiellement quelque chose de nouveau, comme une loi, une règle ou une institution.

「instauration」のよくある間違い

• ✕ Un instauration de nouvelles règles a rassuré les habitants.

  ○ Une instauration de nouvelles règles a rassuré les habitants.

  「instauration」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため男性冠詞を選びやすいです。

• ✕ L'instauration de nouvelles règles ont rassuré les habitants.

  ○ L'instauration de nouvelles règles a rassuré les habitants.

  フランス語では動詞を主語の数に合わせるため、単数の「instauration」には「a」を使い、「ont」とはしません。