スズラン

muguet

意味

  • 男性名詞 スズラン
  • 名 口内カンジダ症
muguetのイラスト

例文

On offre du muguet le 1er mai.

私たちは5月1日にスズランを贈ります。

Le jardin est couvert de muguet au printemps.

庭は春にスズランで覆われる

コアイメージ

下向きの小さな白い鈴形の花が茎に連なり、ほのかな甘い香りを放つ姿を表す

使い方

類義語との違い

muguet: 茎に連なる小さな白い鈴形の花が下向きに咲き、ほのかな甘い香りがする花
fleur: 植物が咲かせる色や香りのある部分を指す
plante: 根や茎や葉を持ち、土で育つ生き物を指す
bouquet: いくつかの花をまとめて束にしたものを指す

フランス語での定義

Plante vivace aux tiges courtes, formant des grappes de petites fleurs blanches en clochettes et dégageant un parfum doux au printemps.

語源

古フランス語 muguet はラテン語 muscus（ムスク）系の語根が変化した語で、花の香りに由来する

コラム

  • 'On offre du muguet le 1er mai.' のように5月1日にスズランを贈る習慣があるが、医療文献では口内カンジダ症を指すこともあり文脈に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

muguet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「スズラン」はフランス語で何と言う？

「スズラン」はフランス語で muguet と言います。男性名詞で、末尾の「t」は発音せず「ミュゲ」のように読みます。フランスでは5月1日のメーデーに、幸運をもたらす花として親しい人へスズランを贈る風習が深く根付いています。

使い分け

  • muguet

    植物のスズランを指す唯一の標準的な単語です。花そのものだけでなく、5月1日の風習や香水の香りとしてもよく話題に上ります。

    On offre du muguet le premier mai.

    5月1日にはスズランを贈ります。

よくある間違い

  • ✕ Je t'offre un muguet.

    ○ Je t'offre un brin de muguet.

    スズランを1本贈る際は、小枝・茎を表す brin を添えて表現するのが自然です。

「スズラン」のよくある質問

Q. スズランを数える単位は？
花が連なるスズランの茎は「小枝」を意味する brin を使い、1本なら un brin de muguet と数えます。花束にする場合は un bouquet de muguet と表現します。
Q. 5月1日に贈る理由は何ですか？
フランスではスズランは春の訪れと幸運の象徴とされています。16世紀に国王シャルル9世が周囲にスズランを配ったことが始まりとされ、現在も大切な人に幸せを願って贈る習慣があります。

「スズラン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ