conjuguer

「conjuguer」の例文例文

「conjuguer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comment conjugues-tu ce verbe irrégulier ?

  この不規則動詞はどう活用させますか。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir son insertion professionnelle, elle a su conjuguer ses études et un emploi à mi-temps.

  社会進出を果たすために、彼女は学業とパートタイムの仕事をうまく両立させました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises actuelles, les États membres doivent conjuguer leurs efforts afin de préserver la stabilité économique.

  現下の危機を前に、加盟各国は経済の安定を維持するために力を結集しなければなりません。

• 日常会話

  Tu as vu ? Il est encore au subjonctif, je ne sais jamais comment le conjuguer celui-là !

  見た？また接続法だよ、この動詞はいつもどう活用すればいいかわからなくなるんだよね！

「conjuguer」の意味ごとの使い方

• 一致させる他動詞

  Il faut conjuguer tradition et modernité dans ce projet.

  このプロジェクトでは、伝統と現代性を調和させなければならない。

• 活用する他動詞
• 結合する他動詞

  Cette méthode conjugue théorie et pratique.

  この方法は理論と実践を結合する。

「conjuguer」の使い方使い方

• conjuguer un verbe

  動詞を活用する

  Les élèves apprennent à conjuguer un verbe à tous les temps.生徒たちは動詞をすべての時制で活用することを学んでいる。

• conjuguer au passé composé

  過去形で活用する

  Nous devons conjuguer au passé composé pour raconter ce qui s'est passé.起きたことを話すために、複合過去形で活用しなければならない。

「conjuguer」とよく一緒に使う語

• conjuguer un verbe　動詞を活用する
  （verbe：動詞）
• conjuguer au passé composé　複合過去形で活用する
  （passé：過去）
• conjuguer au conditionnel　条件法で活用する
  （conditionnel：条件法）
• conjuguer les efforts　努力を結集する
  （effort：努力）
• conjuguer travail et plaisir　仕事と楽しみを両立させる
  （travail：仕事）
• conjuguer théorie et pratique　理論と実践を結び付ける
  （théorie：理論）

「conjuguer」の類義語との違い類義語との違い

conjuguer: 動詞の形を人称・時制に合わせて変化させること
accorder: 語の形を主語に合わせて一致させること

「conjuguer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre un verbe d'accord avec son sujet en modifiant sa forme selon la personne, le temps ou le mode.

「conjuguer」のよくある間違い

• ✕ Je conjugue à ce verbe.

  ○ Je conjugue ce verbe.

  「conjuguer」で「この動詞を活用する」と言う場合は、「ce verbe」を直接続け、「à ce verbe」とは言いません。

• ✕ Je conjugue ce verbe en passé composé.

  ○ Je conjugue ce verbe au passé composé.

  日本語では「過去形で」と言うため「en」を使いたくなりますが、フランス語ではこの場合「au passé composé」と言います。